40 Million Barrels of Excluded from Government Figures in Yemen
I spoke to a knowledgeable, normally skeptical person who said this is a credible figure and a credible scenario. So if we estimate $40.00 per barrel and 40 million barrels excluded from the official accounting, what is that, 1.6 billion, give or take some hundreds of millions?
The other thing to keep in mind is that government owned Safer took over after Hunt lost its PSA, so its likely the diversion of funds out of the government budget is continuing at a higher rate than ever.
Personalities involved in the window of the biggest corruption scandal in the country .. سرقة أكثر من 40 مليون برميل نفط Theft of more than 40 million barrels of oil
الأحد , 25 يناير 2009 م Sunday, January 25, 2009 m“التجمع”-صنعاء/ خاص “Assembly” – Sana’a / special
علمت “التجمع” ان جهات وشخصيات نافذة في وزارة النفط متورطة في اكبر فضيحة فساد ونهب للمال العام تقدر قيمتها بمئات الملايين من الدولارات. Learned of the “Coalition” the views and personalities in the window of the Oil Ministry was involved in the biggest corruption scandal and the looting of public funds worth hundreds of millions of dollars.
وقالت مصادر حكومية رفيعة لـ”التجمع”: معززة بوثائق خطيرة ان اكثر من 40 مليون برميل نفط خام من حصة الحكومة تم التغاضي عن احتساب قيمتها ولم تستوعب في الدفتريات الحسابية الرسمية كاستحقاقات للحكومة بعد تقاسم حصة الانتاج بين شركة هنت ووزارة النفط اليمنية. Government sources said a high of “assembly”: enhanced documents serious that more than 40 million barrels of crude oil from the government’s share has been overlooked for the calculation of the value was not absorbed into the formal mathematical Aldvtrellat benefits for the government’s share of production-sharing venture between Hunt and the Yemeni Ministry of Oil.
كان انتاج اليمن حينذاك يتراوح ما بين 400 – 450 الف برميل وتقول المصادر: ان الوثائق الرسمية كشفت ان تلك الكمية (40 مليون برميل) تم الاستيلاء عليها على مدى سنوات وكان ذلك قبل بلوغ النزاع بين الدولة وشركة هنت الامريكية اوجه عندما رفضت الحكومة اليمنية التجديد للشركة في استثمار حقول صافر في العام 2005 ولجوء الطرفين الى محكمة دولية للفصل في النزاع وكانت المحكمة اصدرت في منتصف العام 2008 حكماً ببطلان ادعاء الشركة الامريكية وحكمت لصالح اليمن واثبتت حقها في استثمار حقل صافر وعدم التجديد لشركة هنت. Yemen was the production time ranges between 400 to 450 thousand barrels, sources say: The official documents revealed that the quantity (40 million barrels) has been seized over the years and this was before the conflict between the State and the U.S. company Hunt aspects when the Yemeni government has refused the renewal of the company whistling in the investment field in 2005 and by the parties to an international tribunal for the adjudication of the dispute, the court issued in mid-2008 ruling invalidating the U.S. company’s claim and ruled in favor of Yemen and has proved its right to invest in a wheezy and non-renewal of the Hunt.
وكانت “التجمع” قد اتصلت بمسؤولين بوزارة النفط للتعليق وعلمت ان توجيهات عليا صدرت الى وزير النفط الحالي الاستاذ أمير العيدروس لمتابعة هذه القضية ورفع تقرير بشأنها لرئيس الجمهورية, وقالت المصادر: إن وزير النفط وبعد التشاور مع السلطات العليا وجه رسالة رسمية الى النائب العام تطالبه بالتحقيق في القضية والكشف عن تفاصيلها وعن الجهات والشخصيات المتورطة وتقول مصادر “التجمع”: إن النائب العام شكل بموجب توجيهات رئاسية لجنة قضائية رفيعة من مسؤولين في النيابة العامة للتحقيق في القضية وعلى اثر ذلك تم استدعاء عدد من المسؤولين في وزارة النفط ولجنة تقييم الاحتياطي المعنية بالقضية وكان محللون ومراقبون للنزاع بين وزارة النفط وشركة هنت قد قالوا: إن جهات يمنية رفيعة قد لوحت لمسؤولي الشركة الامريكية اثناء جلسات المحاكمة الدولية وصدور الحكم لصالح الجانب اليمني.. The “assembly” had contacted the oil ministry officials for comment, and learned that the guidance issued to the high current Oil Minister Amir ALAIDEROOS professor to pursue this issue and submit a report thereon to the President of the Republic, the sources said: The Oil Minister, after consultation with higher authorities in a formal letter to the Attorney-General asking him to investigate in the case and the disclosure of the details and the actors and personalities involved and the sources say, “assembly:” The Attorney-General under the guidance of a presidential form of a judicial commission of high officials in the Attorney General to investigate the case and then was summoned a number of officials in the Oil Ministry and the Commission assessment of the reserve on the case and was Analysts and observers of the conflict between the Ministry of Oil and Hunt had said: The high points of Yemeni had signaled to U.S. officials during the meetings of the company’s international prosecution and sentencing for the Yemeni side .. ان الجانب اليمني مستعد لفتح الملف الخاص بـ(40 مليون برميل) اذا أقدمت الشركة الامريكية على استئناف الحكم الذي صدر لصالح اليمن وهو الامر الذي يعتقد المراقبون انه دفع مسؤولي شركة هنت الى قبول قرار المحكمة مقابل تغاضي الجانب اليمني عن ملف (40 مليون برميل). The Yemeni side was ready to open the file on the b (40 million barrels) if the U.S. company to appeal the ruling which was issued in favor of Yemen, which observers believe that the payment of officials Hunt to accept the decision of the court in exchange for tolerating the Yemeni side of the file (40 million barrels).
وقال خبير نفطي لـ”التجمع”: وهو على اطلاع بتفاصيل القضية, لو كان الجانب اليمني قد جدد لشركة هنت العمل في حقول صافر لعشر سنوات لما كانت الشركة حصلت على قيمة الـ(40) المليون برميل. The oil expert of the “assembly”: who is familiar with the details of the case, if the Yemeni side has been renewed for Hunt work in the fields of wheezy ten years since the company has recently obtained a value of (40) million barrels.
