Armies of Liberation

Al Needa

Entered the peace agreement between the Authority and jihadist groups like to take effect after a meeting between President Ali Abdullah Saleh and the leaders of those groups last Wednesday, January 21 last.
وإذ اكدت مصادر خاصة لـــ«النداء» أن الرئيس وجه باعتماد رواتب شهرية لقرابة 160 من عناصر تلك الجماعات، قالت إن التوجيه الرئاسي جاء بعد أن تعهد زعماء الجماعات وهم: سامي ديان، نادر الشدادي، باسل النقاز، ووجدي الحوشبي بالالتزام بالقانون وعدم إثارة الفوضى مجدداً في محافظة أبين. While sources confirmed to Al «appeal» to the President by the adoption of monthly salaries for nearly 160 of the elements of those groups, she said that the presidential directive came after the leaders pledged to groups who are: Diane Sami, Nader Chedadi, Basil Anakaz, Wagdi Boudart and commitment to law and not create chaos again in the governorate of Abyan.
وعلمت «النداء» من مصادر خاصة أن اجتماعات مكثفة سبقت لقاء زعماء الجماعات الجهادية بالرئيس دارت بين الوسطاء ونائب رئيس الجمهورية عبدربه منصور هادي.وقالت إن الوسطاء وعددهم 13 أقنعوا نائب الرئيس بضرورة احتواء تلك العناصر ومعالجة ظروفها المعيشية لضمان عودة الاستقرار إلى المنطقة. Al «appeal» from private sources that intensive meetings prior to the meeting the leaders of jihadist groups, the mediators between the President and Vice-President Abed Rabbo Mansur Hadi. She said that the mediators and the 13 Vice-President, persuaded the need to contain these elements and deal with their living conditions to ensure the return of stability to the region.
وفقاً للمصادر فإن نائب الرئيس وجه بصرف 4 مليون للوسطاء مقابل المجهود الذي بذلوه لإنجاح الاتفاق. According to the sources, the Vice-President, in 4 million, regardless of the brokers in return for their effort for the success of the agreement. ومن هؤلاء الوسطاء وليد الفضلي مدير مكتب مصلحة الضرائب بأبين، وعبدالله بن جدِّي إمام جامع في مديرية خنفر، وحسان ديان ممثل عن الجماعات المسلحة. It is these intermediaries, and Walid al-Fadhli, Director of the Office of the Tax Department, sections, and Abdullah bin Imam of a mosque in serious Khanfar Directorate, Hassan Diane representative of the armed groups. وقالت المصادر إن رئيس الجمهورية أحال زعماء الجماعات إلى وزير الداخلية بعد أن وجه باعتماد رواتب شهرية لعناصرها تصرف من ميزانية الرئاسة. The sources said that the President of the Republic, the leaders of groups referred to the Minister of the Interior, after the adoption of the monthly salaries of the elements of the budget for the disposal of the Chair.
وأكدت أن وزير الداخلية في لقائه بزعماء الجماعات تحدث بلغة شديدة، وأبلغهم أن تصرفاتهم مجرَّمة وأن السجن هو مكانهم الطبيعي لولا قرار القيادة السياسية. She stressed that the Interior Minister in a meeting with leaders of groups speaking the language of serious and informed them that their behavior is criminal, prison and place in the natural resolution of the political leadership.
وقالت مصادر محلية في محافظة أبين إن إتفاق الصلح أثار استياء لدى القيادات الأمنية في المحافظة. Local sources said the province indicate that the peace agreement raised the resentment of the security leadership in the province.
وكشفت مصادر مقربة من فريق وسطاء اتفاق الصلح أن زعماء الجماعات الجهادية انتقلوا قبل ثلاثة أسابيع إلى العاصمة رفقة حراسة أمنية من الداخلية. Sources close to the group of mediators and the peace agreement that the leaders of jihadi groups have moved three weeks ago to the capital accompanied by a security guard of the Interior.
وفي سياق متصل أفرجت السلطات الأمنية في محافظة عدن أمس الثلاثاء عن 11 سجيناً من سجن المنصورة تم اعتقالهم بتهمة الانتماء إلى تنظيم القاعدة. In the context of related authorities released security in the governorate of Aden on Tuesday 11 prisoners from a prison in Egypt have been arrested on charges of belonging to al Qaeda.
ووفقاً لموقع «الصحوة نت» فإن الإفراج بموجب توجيهات عليا تأتي في إطار توجهات رسمية للإفراج عن السجناء المتهمين بالانتماء إلى تنظيم القاعدة ويقدر عددهم بــ140 سجيناً. According to the website «awakening Net» the release comes under the guidance of a high official in the orientations of the release of prisoners accused of belonging to al-Qaeda and the estimated 140 prisoners.

Asks them to fight the southerners:

al Sharea

The President will meet at 150 Jhadii personal show and best assesses points tribal presidential directives to prevent the participants in the protests

قالت مصادر مطلعة لـ”الشارع” إن الرئيس علي عبد الله صالح عقد، قبل أيام، لقاء في صنعاء مع أبرز ناشطي الجماعات الجهادية في محافظة أبين في اجتماع يعتقد أن له علاقة بفعاليات الاحتجاجات التي تشهدها المحافظات الجنوبية. Sources familiar with the “street,” said President Ali Abdullah Saleh held a few days ago, a meeting in Sanaa, the most prominent activists with jihad groups in the Abyan province in the meeting believed that the events related to the protests in the southern governorates.
والتقى الرئيس، قبل أسبوعين، بقرابة 150 شخصية جهادية وصلت إلى العاصمة قادمة من أبين تلبية لدعوة رسمية، وبينما عاد بعض هؤلاء إلى المحافظة خلال الأسبوعين المنصرمين فإن بعضهم لا يزال في صنعاء. He met with the President, two weeks ago, nearly 150 personal jihad arrived in the capital from the show at the official invitation, and while some of them returned to the preserve over the past two weeks, some still in Sanaa.
ودون تفاصيل إضافية، قالت مصادر “الشارع”، إن اللقاء يأتي في سياق المساعي الرسمية لاحتواء حركة الاحتجاجات الجنوبية، مرجحة أن القيادي الجهادي البارز خالد عبد النبي لم يحضر اللقاء لكنه عبر عن موقف متطرف ضد الحراك الجنوبي خلال حوار صحفي له نشرته، مؤخرا، صحيفة الراية القطرية. And without additional details, sources said, “the street”, that the meeting comes in the context of official efforts to contain the protests, the South, likely a senior Jihad leader, Khaled Abdel Nabi, did not attend the meeting but expressed extreme position against the mobility of the South through dialogue news published recently, the newspaper Raya.
في سياق قريب أصيب 3 أشخاص من قبائل منطقة يافع؛ بجروح خلال مواجهة مسلحة بينهم وبين نقطة قبلية ينصبها، قريبا من مدينة جعار، وليد الفضلي شقيق القيادي الجهادي السابق، ورئيس فرع المؤتمر الحاكم في أبين حاليا، طارق الفضلي، وهي واحدة من 3 نقاط مماثلة تقوم بقطع الطريق بين مديريات مختلفة في المحافظة وبين الخط الرئيس الذي يصل أبين بمحافظة عدن. In the context of recently injured 3 people from the tribe, the young; injured during an armed confrontation between them and the tribal Insbha points, close to the city Ja’ar, Walid al-Fadhli’s brother Jihad, former Chief of the ruling Congress in the show now, Tariq Fadhli, one of the 3-point similar cut the road between the different departments in the province and between the President, the line up of Aden Abyan province.
وأبلغت “الشارع” مصادر محلية أن النقاط الثلاث تنفذها مجموعات قبلية مسلحة تابعة للفضلي الذي بدأ بتنفيذ هذه النقاط قبيل يوم 13 يناير الماضي بهدف منع المسافرين من أبين إلى عدن للمشاركة بإحياء ذكرى يناير استجابة لدعوة من ملتقيات التسامح والتصالح، وهي الفعالية التي تحولت إلى مواجهة بين أجهزة الأمن وبين المشاركين وأدت إلى مقتل شخص وإصابة آخرين إضافة إلى اعتقال أعداد من المواطنين. She informed the “street” that points to local sources, the three carried out by armed tribal groups of the Fazli, who started the implementation of these points, such as on January 13 last in order to prevent passengers from show to Aden to join the commemoration of January in response to an invitation from the forums of tolerance and reconciliation, and the effectiveness with which it turned into a confrontation between the security organs and among the participants and led to the death of one man and injuring others in addition to the number of arrests of citizens.
ويقول وليد الفضلي إنه ينفذ تلك النقاط بتوجيهات من رئيس الجمهورية عبر وزارة الدفاع، فيما أشارت مصادر “الشارع” إلى أن سلطات المحافظة “غائبة” عن الأمر ولم يتم أخذ رأيها في هذا اللجوء إلى المليشيات القبلية. And Walid al-Fadhli said it carried out those points the direction of the President of the Republic through the Ministry of Defense, the sources said “the street” to maintain that the authorities “absent” on the matter had not been consulted in the use of tribal militias.
نقاط الفضلي أثارت حساسية لدى قبائل يافع باعتبار أن “جعار” تنتمي، قبليا وجغرافيا، إلى يافع، بينما آل الفضلي تمتد مناطقهم من زنجبار حتى دثينة، وبسبب هذه الحساسية حدثت المواجهة التي أدت إلى إصابة الأشخاص الثلاثة الذين يرقدون الآن في مستشفى الرازي في أبين تحت حراسة أمنية مشددة. Fadli points raised sensitivity to the tribes, as the young “Ja’ar” belong, tribal and geographically, to the young, while the Al-Fadhli, stretching from Zanzibar until their Dtheinp, because of the sensitivity of this confrontation took place that led to the injury of three persons who are now lying in a hospital in the show under the Razi tight security.
اثنتان من نقاط الفضلي الثلاث تقع الأولى منهما في منطقة “ساكن وعيص” و الثانية قريبا من مصنعي إسمنت “باتيس” و “الوحدة”، ولا تزال هذه النقاط قائمة حتى الآن. Two of the three points Fadli is the first of them in the “residents and Ais” and the second close to the cement manufacturers, “Bates” and “unity”, and continues to list these points so far.