FBI or CIA Spy Arrested in Yemen? Regime Fronted Paper Makes Claim
Update: After a nasty court case, the guy made some wild claims against the other side.
Original post:
What is this story, Yemen’s retribution for the negative US Human Rights report on Yemen? From what I can gather, the article says the Yemeni government last month arrested a British Yemeni who was supposedly putting together a report for the FBI or CIA about financial transactions of al Qaeda figures. It sounds a little bizarre to me, like the story of the Islamic Jihad cell that supposedly worked for Israeli PM Olmert.
Maybe the Yemeni regime got bored with calling everyone a terrorist, so now the new hip charge is “spy”. The paper, al Hadath, is funded partially or wholly from the government or the ruling party. So its likely another propaganda play by the regime especially since the article blames journalists, activists and lawyers.
Provided false information on public figures, and maps of places reserved, security-sensitive al-Hadath:
قالت مصادر مطلعة أن أجهزة الأمن ألقت القبض على عميل للمخابرات الأمريكية في اليمن يدعى ” ي . ق ” ويعتقد أنه تم إيداعه الأمن القومي بعد أن أمضى ما يقارب شهر في سجن علايـة بالعاصمة صنعاء . Informed sources said that security services had arrested an agent of the CIA in Yemen called “j. S” and are believed to have been deposited national security after nearly a month in prison Allayp the capital Sanaa. وفيما كانت مصادر إعلامية قد تحدثت في وقت سابق أن المذكور وهو يمني يحمل الجنسية البريطانية يعمل في مجال الاستثمار ، وأن مجهولين اقتحموا منزلـه واقتادوه إلى مكان غير معروف، نفت مصادر خاصة بـ ” الحدث ” هذه المعلومات وأكدت أن الشخص المقبوض عليه كان يعمل جاسوساً لدى الـ FBI While media sources had reported earlier that said a Yemeni who is a British citizen working in the area of investment, and unknown broke into his home and took him to an unknown location, has private sources of “event” of the information and confirmed that the arrested person was operating a spy to the FBI ويقدم تقارير استخباراتية كيدية ضد شخصيات يمنية بارزة بتهمة الانتماء للقاعدة ومساندتها ، بين تلك الشخصيات تجار ومحامون يمنيون معروفون . And provides intelligence reports against malicious personalities prominent Yemeni accused of belonging to al Qaeda and support between those figures, Yemeni merchants, lawyers are known. فضلاً عن معلومات حساسة عنهم الأمن القومي اليمني . As well as sensitive information by the National Security of Yemen.
وذكرت المصادر أن الأجهزة الأمنية تمكنت من القبض عليه عن طريق بلاغ لأحد الأشخاص ، على إثره تم اقتحام منزلـه وعثر الأمن على وثائق مهمة ، فيما تم الحصول على صور وخرائط لأماكن أمنية حساسة في اليمن كانت في جهاز الكمبيوتر الخاص به الذي تم مصادرته . The sources said that security agencies were able to capture through the communication of a person, following which were broken into his house and found the security of important documents, and images were obtained and the mapping of security-sensitive places in Yemen was in his computer which was confiscated.
ومن ضمن التقارير التي تم العثور عليها في منزلـه ، تقرير يشير إلى أسماء شخصيات لتجار كبار ومحاميـن يمنيين بارزيـن يعتبرهم فيه Among the reports that have been found in the home, the report refers to the names of the senior figures of the merchants, and lawyers regarded by the senior Yemeni قيادات في تنظيم القاعدة . Leaders of al Qaeda. ويتضمن التقرير الذي حصلت ” الحدث ” على نسخة منه بيانات ومعلومات عن تحركات تلك الشخصيات وأموالهم وتفاصيل عن كل ما يخص حياتهم الخاصة The report contains, obtained by “event” to a copy of data and information on the movements of such persons, property and details of the individual with regard to their own lives ، ويتضح من خلالها أن العميل كان يبذل جهوداً كبيرة لجمع تلك المعلومات . , Which shows that the client was making great efforts to collect such information.
ونصح العميل ، المخابرات الأمريكية بضرورة القبض على تلك الشخصيات التي ذكرها في تقريره كون ذلك سيساعد في التحقيق الذي تجريه السلطات الأمنية الأمريكية للوصول إلى المجرمين الفعليين الذين تسببوا في الهجوم على السفارة الأمريكية بصنعاء في السابع عشر من سبتمبر الماضي . He advised the client, the CIA need to arrest those persons mentioned in his report that this will help in the investigation conducted by the American security authorities for access to the actual criminals who caused the attack on the U.S. embassy in Sanaa in the seventeenth of September.
وأبدت المصادر استغرابها من تلك التقارير المضللة التي كان يقدمها العميل للأمريكان وزجه بأسماء شخصيات معروف عدم انتمائهم للقاعدة. The sources expressed surprise at the reports that were misleading to the Americans by the client and onto the names of well known personalities not belong to the rule. مؤكدة أن أمريكا ليست ساذجة حتى تتعامل مع مثل تلك التقارير. Asserting that America is not so naive to deal with such reports.
التقرير الذي يحمل عنوان ” تقرير مفصل عن بعض العناصر الناشطة وذات العلاقة بتنظيم القاعدة ” ، ادعى معده في مقدمته أنه يتضمن شرحاً مفصلاً عن الأعضاء الناشطيـن في التنظيم باليمن والذين لعبوا دوراً في تصفيات جسدية لمن وصفهم بالمارقين من أعضاء تنظيمهم ، وتصفيات جسدية لمن يشكلون خطورة على مصالح التنظيم من مسئولي الحكومة اليمنية في مأرب ومناطق أخرى في اليمن . Report, entitled “A detailed report on some of the elements and active relationship with al Qaeda,” allegedly prepared in his introduction that includes a detailed explanation of the active member in the organization in Yemen, who played a role in the physical elimination of those who described Balmargin of the organization, and the physical elimination of those who pose a threat to the interests of the organization of government officials in Marib, Yemen and other areas in Yemen. وكذا استثمار أموال القاعدة في أنشطة تجارية مختلفة في اليمن ودول أخرى كل حسب مقر إقامته ووفقاً لما تقتضيه مصلحة التنظيم ” . Investment funds, as well as al-Qaeda in various commercial activities in Yemen and other countries according to their respective place of residence, according to the interests of the organization. ”
واتهم التقرير أحد الأشخاص بأنه العقل المدبر ويتمتع بذكاء حاد وعقلية فذة تدير معظم الأنشطة الاستثمارية لتنظيم القاعدة ، وغسيل العملات بمهارات عالية الدقة . The report charged that a person has the brains and the intelligence of mentally sharp and brilliantly manages most of the investment activities of al Qaeda, and money-exchange high-resolution skills. ويزعم أنه من خلال ذلك استطاع أن يتوه السلطات الأمريكية واليمنية عن كشف أمره ، وكذا رفاقه المقربين منه ومن الأعضاء البارزين . It is alleged that through this was able to Itoh U.S. and Yemeni authorities to disclose the order, as well as his colleagues and members of his entourage prominent.
ولفت في ختام تقريره إلى أنه تم إعداده بعناية بمساعدة مجموعة من نشطاء وصحفيين حقوقيين يعملون جنباً إلى جنب مع السلطات الأمنية المحلية ( اليمنية ) . He noted that in the end of his report that had been prepared carefully with the assistance of a group of reporters, activists and lawyers working together with local security authorities (Yemen).
Update: This guy?
