Seyaj Website Hacked
Its an organization focused on the protection of children. And they do very good advocacy work.
Naba News
هاكرز يلحقون دماراً كاملاً بموقع منظمة سياج لحماية الطفولة Hackers wreak havoc in full the location of the fence for the Protection of Children
الخميس, 09-إبريل-2009 Thursday, 09 – April -2009
نبأ نيوز – News report –دانت منظمة سياج لحماية الطفولة بشدة جريمة القرصنة الإلكترونية التي تعرض لها موقعها على شبكة الانترنت ( www.seyaj.org ) والتي أدت إلى تدميره بكافة محتوياته ومواده الصحفية. Denounced the fence to the protection of children seriously the crime of piracy against the electronic website (Www.seyaj.org), which led to the destruction of all its contents and press articles.
وطالبت النائب العام بالجمهورية اليمنية توجيه الجهات المعنية بسرعة القبض على الشخص الذي تحتفظ المنظمة برقم الفيزا كارد (VISA CARD) الذي استخدمه لتنفيذ جريمته والذي سيكشف بسهولة عن كامل بياناته الشخصية. Asked the Attorney-General of the Republic of Yemen send quickly on the arrest of the person who maintains the organization Visa Card number (VISA CARD) which was used for the implementation of his crime, which will easily be full of personal data.
وأوكلت المنظمة مكتب الفيصل للمحاماة والاستشارات القانونية ممثلاً برئيسه المحامي والمستشار القانوني فيصل هزاع المجيدي لمتابعة الإجراءات القانونية أمام النيابة والقضاء اليمني بما من شأنه استعادة كافة حقوق المنظمة والحفاظ عليها. And entrusted the organization of the Office of Faisal Firm represented by its Chairman of Legal Counsel and Legal Counsel Faisal Hazaa exist to follow up the proceedings before the prosecutors and the Yemeni judiciary, which would restore all the rights of the organization and preservation.
وطالبت المنظمة النائب العام باليمن بتوجيه البنك الصادرة بطاقة الفيزا كارد (VISA CARD) عنه لموافاة الجهات المعنية بجميع البيانات التفصيلية عمن قام بذلك الفعل، ومن ثم إصدار أوامر بالقبض عليه فوراً والتحقيق معه تمهيدا لتقديمه لتقديمه للمحاكمة لينال جزاؤه وإلزامه بتعويض المنظمة عن كافة الخسائر والأضرار المادية والمعنوية التي لحقتها جراء هذه الجريمة. The organization asked the Attorney-General of the World Bank in Yemen extended card VISA Card (VISA CARD) by the authorities to provide detailed data on all those who did so act, and then issued orders to arrest him immediately and investigation in preparation for submission for submission to the trial of an unlikely win and bind the organization to compensate for all losses and material damage and moral adversely by this crime.
وفيما أكدت منظمة سياج أن هذه الجريمة لم تلحق الضرر بها وحدها بل بالطفولة البريئة في اليمن جميعها فإنها طالبت كافة وسائل الإعلام ومنظمات المجتمع المدني ونشطاء حقوق الإنسان عموماً وحقوق الطفل بشكل خاص إدانة هذه الجريمة ومساندة المنظمة لنيل كامل حقوقها بالطرق القانونية. With the fence confirmed that this crime did not harm them, but innocent children in Yemen, all they asked for all the media and civil society organizations and human rights activists in general and children’s rights in particular to condemn this crime and to support the organization to achieve their full rights through the legal process.
وأشارت إلى أن شخص متطفل قام بتاريخ: (26) مارس الماضي باختراق كلمة المرور الخاصة بموقع المنظمة وتغييرها باسمه وحذف كامل البيانات والمعلومات المحملة عليه وحجبه عن المتصفحين وتدمير جهود عام كامل تقريباً. She pointed out that the person on the Intruded: (26) last March by breaking the password and the location of the organization changed its name and to delete all data and information-laden and obscured from Visitors and destroy the efforts of almost an entire year.
وقد آثرت سياج متابعة الجريمة بصمت منذ اليوم الأول لوقوعها كي تستطيع الحصول على أدلة قوية ضد من قام بهذه الفعلة الشنيعة. I chose the follow-up to the fence of the crime in silence since the first day of occurrence in order to be able to obtain strong evidence against those who carried out the heinous act.
وبعد التواصل مع شركة ( www.brinkster.com ) المستضيفة للموقع ومقرها الولايات المتحدة الأمريكية تمت الإفادة عن كامل بيانات الشخص الذي قام بالاختراق مستخدماً الفيزا كارد (VAIS CARD) صادرة عن أحد البنوك اليمنية. After communicating with the company (Www.brinkster.com) of the site and host-based United States was reported data for the whole person, which allows using the Visa Card (VAIS CARD) issued by a bank of Yemen.
أسرة “نبأ نيوز” تتضامن مع منظمة سراج وتدين هذا العمل العدواني الذي يستهدف النيل من جهود الآخرين، وإعاقة خدماتهم الإنسانية الجليلة المكرسة لحماية الطفولة اليمنية. Family “News report” in solidarity with Siraj and condemns this act of aggression aimed at undermining the efforts of others, and obstruction of the great humanitarian service dedicated to the protection of children of Yemen.
كما أن “نبأ نيوز” تدعو الجهات المعنية بسرعة وضع التشريعات الخاصة بالجرائم الإلكترونية، حيث أن غياب أية تشريعات ولوائح قانونية تحمي عمل المواقع الالكترونية من شأنه التشجيع على تكرار أعمال القرصنة، خاصة وأن الحادث الذي تعرض له موقع منظمة سراج جاء بعد أقل من أسبوع من حادث مماثل لموقع اتحاد نساء اليمن، وقد سبقته عشرات الاعتداءات التي شملت حتى مواقع وزارات حكومية حيوية. The “News report” calls on the authorities quickly put the legislation on electronic crimes, as the absence of any legislation and regulations protect the work of legal web sites will encourage the recurrence of acts of piracy, especially since the incident with the location of Siraj came after less than a week accident similar to the Yemeni Women’s Union, has been preceded by dozens of attacks, which included sites and even government ministries vital.
