Armies of Liberation

We condemn and denounce the kidnapping of a group of hospital staff
الجمهوري في مدينة صعدة، وخاصة وأن من ضمنهم أطفال وعائلة، Republican in the city of Saada, in particular, and including children and families,
وندين كذلك كل عمليات الاختطاف، كما ندين أي عقاب ينزل We also condemn all the acts of kidnapping, and we condemn any punishment inflicted
بالأبرياء، سواء نظام الرهائن الذي تعتمده السلطة الدكتاتورية The innocent, whether the system adopted by the hostage-dictatorship
في بلادنا، أو الكيد السياسي وممارسة الضغوط وبعث الرسائل عن In our country, and harassment of political, lobbying and sent messages
طريق الاختطاف لأشخاص أبرياء، فديننا وملتنا الإسلامية تحرم By kidnapping innocent people, and Vdinina Mmeltna Islamic denied
ذلك كما في قوله تعالى (أم لم ينبأ بما في صحف موسى، وإبراهيم As in the aayah (or not in the newspapers, including my Musa, Ibrahim
الذي وفى،ألا تزر وازرة وزر أخرى) النجم، In which, the bearer of burdens can bear the burden of another) star,

، كما أن شيمنا وأخلاقنا التي نعتز بها لا تتناسب والأعمال الدنيئة، و , And Cimena and the ethics we cherish are not commensurate with the despicable acts, and
والأفعال الذميمة، وليس في قاموسنا السياسي، ولا منهجنا الكفاحي،ولا حتى في The reprehensible acts, not political in our dictionary, and our approach Ulkipahi, not even in the
تاريخنا الطويل، أي مبدأ ولا أي جملة تسمح لنا بتبني مبدأ Long history, any principle or any other allow us to adopt the principle of
“الغاية تبرر الوسيلة” الذي يعتبره خصومنا عين السياسة وروح الذكاء، وعليه “The end justifies the means”, which was appointed as our adversaries, politics and the spirit of intelligence and, therefore,
يبنون منهجهم العملي والسياسي. Modality can build practical and political.
إن ضوابط الدين، والمروءة، والمشاعر الإنسانية العالية لدينا ولدى إخواننا The controls of religion, and virility, and human feelings, and we have high among our
الأبطال المتخلقين بروح الإسلام الصافي والمقتدين بسلفنا الصالحين من أهل بيت Heroes Almtakgayn spirit of Islam and the net Almguetdin Bsilvna of the righteous people of the house
نبي الإسلام محمد (ص) كلها تحجز المرأ عن إيصال الشرور والأذى بالضعفاء من Prophet of Islam Muhammad (r) Almro are reserved for the delivery of the evils and harm of the weak
الأطفال والنساء والعجزة، والغرباء، ومهما كانت التبريريات ومهما كانت الحاجة Children, women and disabled persons, and strangers, no matter what the Alnbareriaat Whatever the need
الموهومة إلى القيام بمثل ذلك، بل إن كثيرا من الأحداث والمعارك التي يخوضونها Imagined to do something like this, but many of the events and battles fought
ضد الظلمة إنما كانت لأجل رفع الظلم عن الضعفاء، وحتى مبدأ بعض الفقهاء الذي But against the darkness in order to increase the oppression of the weak, and even the principle of some scholars who
يجيز قتل المترس بهم، وهو ما يعتمده الظلمة اليوم ويروج له كهنتهم، ويبررون Almitrs for killing them, which was adopted by the darkness of the day and promotes his priests, and justify the
لأنفسهم به قتل الناس ، فإننا نعتبره اجتهادا باطلا، وقولا ليس من الدين، For themselves by killing people, we consider it an endeavor that void, and the word is not religion,
وإنما من مخلفات الظالمين الأولين، وعلى نحو منه مبدأ ” سد الذرائع ” الذي The remnants of the oppressors, but the first two, as the principle of “Bridging the excuses,” which
يجيزون لأنفسهم به ارتكاب الجرائم بحق الناس والتسلط عليهم وظلمهم، فالحلال في License for themselves by committing crimes against people and bullying them, and wronged, in Vallal
ملتنا ما أحله الله ورسوله والحرام ما حرماه، والآية الأنفة الذكر ناصة على Mmeltna Ohalh what Allah and His Messenger and the Ahramah no man’s land, and the above-mentioned verse of Nasp
خلاف هذين المبدأين الباطلين، ولأننا طلاب عدل ومساواة ورحمة وألفة، فإن Unlike these two principles unemployment in Germany, and because we are students and the equality of justice and mercy and compassion, the
منهجنا يقوم على الحفاظ على العهود والمواثيق ــ التي كثيرا ما ينقضها خصومنا Our approach is to maintain the covenants and conventions, which are often infringed by our opponents
وينكصون عنها ولا يقدرون على تحملها ــ وعلى الحفاظ على من يعيش فيما And does not renege, and able to afford and to maintain a living in
بيننا،كما أن اتخاذ طريق الظلم، لا يتناسب وما ندعو إليه من العدل والرأفة Us, and take the road of injustice, does not fit and call for justice and compassion
بالناس والرحمة بهم واحترامهم وكافة حقوقهم وحرياتهم. People and their compassion and respect and all the rights and freedoms.
وحيث وقد ابتلينا بسلطة فاجرة، لا تتورع عن ارتكاب الجرائم، واقتراف المآثم، As has been plagued by the power and immoral, do not hesitate to commit crimes, and commit Almatm,
من أجل تحقيق أهدافها، وبث سمومها، ونشر فسادها،وإشعال الفتن بين عباد In order to achieve its objectives, broadcast toxins, and the dissemination of corruption, and setting the slaves of discord between the
الله،وإحكام كيدها السياسي، فإنها لم تترك وسيلة من شأنها تشويه إخواننا God, and the tightening of political intrigue, they did not leave a way that would distort our
الواقفين في وجه باطلها وفسادها، وظلمها، إلا سلكتها، ولم تدخر في سبيل ذلك Standing in the face of Batalha and corruption, and unjust, but used, and no spare in the way of that
حيلة إلا طرقتها، ومنها ما تمارسه بين الحين والآخر من اختطاف الأجانب، وخاصة Trguetha only trick, including the practice from time to time of the abduction of foreigners, especially
الألمان وذلك لوجودنا في ألمانيا، نحن وبعض الأخوة الذين يعيشون هنا ويعبرون Germans, for our presence in Germany, we and some of the brothers who live here and cross the
عن معارضتهم للدكتاتورية في بلادنا، فقبل فترة كانت قد اختطفت عائلة ألمانية Their opposition to the dictatorship in our country, before the period had been kidnapped a German family
نزلت ضيفة عليها، وحينها طالبت الاتحاد الأوروبي بإنزال لجنة مستقلة للتحقيق I got home, and then called the European Union landed an independent commission to investigate
في الحادث، ولم يحصل من ذلك شيء، بل ولا حتى حصلت محاكمة للمختطفين، وهاهي In the incident, did not get anything from that, but not even got a trial of the kidnappers, and Now
اليوم تختطف عاملين في مستشفى داخل مدينة صعدة التي هي تحت سيطرتها، ومن جوار Today workers abducted in a hospital in the city of Saada, which is under control, and the vicinity of
مبنى الأمن السياسي، ومن جوار نقطة عسكرية تابعة للنجدة وبمشاهدة من عساكر Building, political security, and the vicinity of a military rescue of a watch and the Assaker
النقطة المذكورة، وبتوجيه من عضو مجلس النواب في كتلة الحزب الحاكم، و ضابط في Point in question, and under the guidance of a member of the House of Representatives of the ruling party bloc, and an officer in the
الشرطة، ومعروف بتعاونه مع الدكتاتوريين، ومعروف بعلاقته القوية بمدير الأمن Police, and is also known collaborator with the dictators, and the known strong relationship manager security
السياسي، في صعدة، ومعرفة الخاطفين بأسمائهم وأنهم من قبائل العضو المذكور،ومع Political, in Saada, and to know their names and that they were the kidnappers of the member tribes, and with the
كل هذه الحيثيات يطل علينا إعلام السلطة بإلقاء هذه التهمة على الحوثيين، All this overlooks the merits of the information we have dropped the charge on the Houthis,
وعليه فإني أدعو حكومة ألمانيا التي يكن لها الشعب اليمني عامة والحوثيون خاصة I therefore call upon the Government of Germany, which was the Yemeni people in general and in particular the Houthis
الود والاحترام ،على ما تقدمه لليمن من مساعدات مادية ومعنوية، وعلى ما يتمتع Affection and respect, for its aid to Yemen from the material and moral, and his
به اليمنيون الأحرار فيها من حرية واطمئنان وأمن، ورعاية، وكذلك الإتحاد By the MFA, the Yemeni and assurance of freedom and security, and care, as well as the
الأوربي ، إلى ممارسة الضغط الكافي ضد الدكتاتور يين في صنعاء، من أجل أن EU to exert pressure against the dictator enough Yin in Sanaa, in order to
يسمحوا لهم بالتحقيق الكامل والمستقل مع هؤلاء المجرمين، ومحاكمتهم. Allow them full and independent investigation with these criminals, and prosecute them.
كما أدعو إخواننا إلى أخذ الحيطة والحذر والتيقظ الكامل، في كل منا طقهم حتى I also call on our brothers to take caution and prudence and vigilance and complete in all of us so Tgahm
لا يحصل فيها على الأجانب أو على غيرهم ما حصل على من في مدينة صعدة. Do not get on the foreign or the other what happened in the city of Saada.

والله الموفق والمعين/ يحيى بدرالدين الحوثي God and the conciliator appointed / Yahya Houthi Badrdin
14/6/2009 14/6/2009