Another Exploding Fishing Boat or Challenges to Border Control in Yemen
This is the third fishing boat to explode since May. Are they smuggling explosives, fishing with explosives? It is described as a massive explosion. The location is Maydi in Hajjah, near the Saudi border, south of Sa’ada. We earlier noted Maydi (Medi) Island is a new way station for human smuggling from Sudan.
Also note the the port is under the direction of the Border Guards which fall under the Defense Ministry, not the Coast Guard. As earlier noted regarding weapons trafficking, the ports with the highest rates of arms smuggling are those under military control, not the Coast Guard. The Border Guard and the Coast Guard have been involved in several scuffles when the BG interferes in CG efforts to combat smuggling. To the extent that the US is interested in border control, the facilitation of smuggling by aspects of the Yemeni security forces is an important consideration.
al Tagheer: أفادت مصادر مطلعة عن دوي انفجار شديد في ميناء الصيد بمديرية ميدي التابعة لمحافظة حجة صباح الاثنين في حوالي الساعة الرابعة فجرا تضرر فيه ثلاثة قوارب صيد احدهم يتبع ضباط بالجيش ويدعى محمد حنيش. Informed sources said a loud blast in the fishing port MIDI Directorate in the province of argument on Monday morning at about four o’clock am the damaged fishing boats, one of three military officers followed, Mohammed Hanish.
وأضافت المصادر لـ” التغيير ” إن القاربين الآخرين يتبعان صيادين من المواطنين وان الانفجار ادى الى تدمير احد القوارب تدميرا كليا والآخرين تعرضا لأضرار بالغة. The sources for the “change” that others are following the two boats of the fishermen and people blast destroyed one of the boats were totally demolished and others vulnerable to damage.
وقالت المصادر إن التحقيقات جارية من قبل حرس الحدود وإدارة الأمن بالمديرية, ولم يعرف بعد ما إذا كانت هناك إصابات بين الصيادين. The sources said that investigations were under way by border guards and the Security Directorate, was not yet known whether there were casualties among the fishermen.
كما علم ” التغيير ” إن مدير خفر السواحل في المنطقة غادر الى محافظة لحج احتجاجا على عدم توفر الإمكانيات الكافية ولكون الميناء يتبع حماية حرس الحدود التابع لوزارة الدفاع معتبرا وجوده هناك بدون عمل غير ضروري. Also aware of “change” that the director of the Coast Guard in the region left to the province of pilgrimage to protest the lack of sufficient means and the fact that the port followed by protection of the border guards of the Ministry of Defense, saying he was there without a job is not necessary.
Resulted in a massive explosion targeted the port of fish Directorate MIDI Hajjah to destroy a number of fishing boats anchored near the port.
وفيما قالت مصادر محلية ان الانفجار ناتج عن متفجرات كانت على متن احد قوارب الصيد، نفت With local sources said the blast was caused by explosives on board a fishing boat, denied مصادر في خفر السواحل لـ”الصحوة نت” وجود متفجرات، مؤكدة بأن الأجهزة المعنية لا تزال تحقق في الحادث. Sources in the Coast Guard for the “Sahwa net” the presence of explosives, saying that the bodies concerned are still investigating the incident.
وقللت ذات المصادر من حجم الانفجار الذي Same sources and reduced the size of the explosion, which استهدف صبيحة اليوم مراكب صيد في ميناء الاصطياد بميدي بمحافظة حجة خاصة وان بعض هذه المراكب تتبع لضباط بالجيش بحسب هذه المصادر، مستبعدة في السياق ذاته أن يكون الانفجار بفعل أيادي حوثية بحسب ما يتردد بين الصيادين. Targeted the morning fishing boats in the port of fish Bmidi County’s argument, especially since some of these boats to follow the army officers, according to these sources, excluded in the same context that the blast by the hands Hotheip according to hesitate between the fishermen.
وأضافت هذه المصادر أن أربعة قوارب طالها الانفجار وان احد القوارب دمرت بالكامل فيما أعطب البقية وأصيبت بأضرار فادحة، مؤكدة عدم وجود إصابات بشرية في أوساط الصيادين. The sources added that the explosion was caught four boats and one boat was completely destroyed while the rest had been damaged and suffered heavy damage, emphasizing the lack of human casualties among the fishermen.
الجدير بالذكر ان صراعا ينشب بين الوقت والآخر بين حرس الحدود المتهمة بالقيام بإجراء تسهيلات للمهربين وبين خفر السواحل يتم فيه تبادل الإتهامات بين الطرفين على خلفيات الحركة النشطة للمهربين في مديريات ميدي واللحية الساحليتين التابعتان لمحافظتي حجة والحديدة It is noteworthy that a conflict may arise from time to time between the border guards accused of launching a facility for the smugglers and the Coast Guard is the exchange of accusations between the two on the background to the movement of smugglers active in the departments of Midi and beard units of the coastal provinces of Hajjah, Hodeidah
