Armies of Liberation

From al Teef, this is a google translated part of an longer article.

Spectrum network – report – and a serious public

حقيقة ما يدور في جعار..!! The truth of what is going on in Jaar ..!!

ما أن تطال قدماك مدينة جعار وشوارعها ينتابك إحساس وشعور غريب ما يجري في دهاليزها المخيفة, مع تعتيم على حقيقة الوضع هناك، فهي تعاني كثيراً من المشاكل والصراعات “الكيدية” بين اتهامات السلطة ومقاومة المجاميع المسلحة التي تنتقم لجماعاتها وأقاربها الذين قتلوا في مواجهة حطاط”2003″م وما لحق بهم من أضرار بين ما كان يسمى بجماعة خالد عبد النبي المتهم بزعيم جماعات الجهاد الإسلامي جيش عدن أبين, وبين قوات الأمن والجيش في ضل غياب الحقيقة واعتماد الرأي العام على المصدر الرسمي , وتعتمد عليه الكثير من وسائل الإعلام المختلفة, دون البحث عن حقيقة ما يجري في أرض الواقع. What your feet do not reach the city of Jaar and streets you just get a strange feeling and a sense of what is happening in the corridors frightening, with blackout reality of the situation, they have a lot of problems and conflicts, “malicious” charges between power and resistance to armed groups that are retaliating to their own and their relatives who were killed in the face of Hatat “2003 “M and the damage suffered what was called the group Khalid Abdul Nabi, the accused leader of the militant groups Islamic Army of Aden-Abyan, and between security forces and the army lost in the absence of truth and public opinion on the adoption of the official source, and depend upon a lot of different media, without searching for what is happening on the ground.

المثير للدجل أن تسمع عن تنظيم القاعدة والجماعات الجهادية في أبين والخلط بين هذا وذاك ،رغم الفرق الشاسع بين الاسمين ، كما أنه لا يوجد اسم حقيقي لهذه الجماعة التي تتعرض للانتهاك والابتزاز السياسي وقد يصل الحال إلى أن تكافئ بالقتل والاعتقالات والتعسف ثم فجأة يصدر بحق أفرادها العفو والتعويض، وكان ما جرى كان عبارة عن (بروفة مصحوبة بالإثارة والآكشن)، يقول بعض المراقبين أن الأمر كان عبارة عن مسرحية ألفتها السلطة لتحقيق أهداف ومأرب سياسية للداخل ولابتزاز الخارج بمثل هذه البروفات المتكررة والكروت والأوراق التي تعود الحاكم على اللعب بها واستخدامها بين الحين والآخر. Interestingly hanky to hear about al-Qaeda and the jihadist groups in Abyan and the confusion between this and that, despite the vast difference between the two names, as there is no real name for the group that had been violated and political blackmail has been the case up to the equivalent of murder, arbitrary arrests and then suddenly their right to issue pardons and compensation, and what happened was a (rehearsal accompanied by excitement and Action English), some observers say that it was a play she encountered the power to achieve political objectives and purposes of blackmail and abroad within such repeated rehearsals and cards and papers belonging to the ruling and use of play between now and then.

ويعتبر بعض الأهالي أن شعور الشباب في جعار بالظلم والاضطهاد والابتزاز السياسي وتعذيبهم في السجون بتهم ليس اقلها الإرهاب, ولد شعور التمرد والانتقام عند هذه الجماعات لما لحق بها من ضرر لتنحرف , سلوكياً واجتماعياً وترتكب بعض الجرائم وهي دون وعي وخصوصا أن البعض من أفرادها يتعاطون المخدرات في أوقات القات- حسب مصادر محلية- لا تستغرب ونحن نستمع إلى البعض من هؤلاء ـ كانوا أفرادا أو جماعات- وهم يقدمون أنفسهم كدعاة عدل ومساواة وسعيهم بكل ما يقومون به لتغيير الواقع القائم الذي بسببه نالهم الكثير من التعذيب النفسي والجسدي فترة القبض عليهم خلف قضبان السجون, وتمت محاكمتهم بقضايا عالمية لا تستوعبون حتى أبعادها ولا يدركون مقاصدها غير أنها استغلت من قبل بعض من يعملون في أجهزة الأمن لتنفيذ مسلسل هزلي لن يدرك المنفذ حقيقته وأبعاده وعقوبته ليكون الضحية ذلك الشاب البريء, كالأطرش في الزفة ومؤطر في مسميات لا ناقة له فيها ولا جمل, غير أنها مخططات لبرجوندا أجنبية. The feeling that some parents of young people in Jaar, injustice, persecution and political blackmail and torture in prison on charges of terrorism, not least, the feeling born of rebellion and retaliation for these groups to the damage caused to deviate, behavioral, social, and committed some crimes which, without being aware, especially since some of its members to use drugs at times of khat – According to local sources – and we are not surprised to hear some of these individuals or groups – they present themselves as advocates of justice and equality and pursuit of all what they are doing to change the status quo because of whom had suffered a lot of psychological and physical torture the captured behind prison bars, and tried not Tstoabbon global issues and do not realize until the dimensions of its purposes is it used by some of the work of the security services for the implementation of a comic will realize the reality and dimensions of the port and the punishment of the victim is the young man innocent Kalotrc in weddings and framed in the names had no part and which are not sentences, However, it plans to Bergunda foreign.

لماذا انقلب الشباب على خالد عبدالنبي؟! Why do young people turned to Khaled Abdel Nabi?!

يقول الكثير من الشباب في جعار أنهم اكتشفوا حقيقة السيناريو الذي كانوا أحد المنفذين له وبطله خالد عبد النبي ، تبينت الحقيقة لهم أن ما كان يقوم به خالد عبدالنبي، هو استخدامهم كفزاعة فقط لإعطاء السلطة الذريعة لتنفيذ حلقاتها المتكررة واستغلال الخارج بهم. Says a lot of young people in Jaar, they discovered the fact scenario in which they were one of the implementing his hero and Khaled Abdel Nabi, found them the truth that what he was doing Khaled Abdel Nabi, scarecrow is used only to give a pretext for the implementation of the power circles, and repeated use them abroad.

وبعد أن اتضحت الحقيقة لهؤلاء الشباب الأتباع، شنوا الحرب ضد خالد عبد النبي بعد أن قضوا سنوات في المعتقلات, ليتضح لهم جلياً بأنه يعمل لدى جهاز الأمن السياسي برتبة عقيد, وأن السلطة قد كافأته, بعد أنتهاء المعركة لصالحها في جبال “حطاط”, وقد اعتقلت من تبقى منهم ولم تعتقله, وبعد أن ساد الهدوء يظهر انه قد سلم نفسه وتاب عن شر أعماله ليكافئ بالمال والأراضي ويستضيف قيادة المحافظة في منزله, في الوقت الذي لا يزال من ناصروه رهن الاعتقال, كما أنهم مطالبين بالاعتراف والإقرار أنهم ينتمون لتنظيم القاعدة, ثم عليهم أن يعلنوا التوبة ليتم بعدها الإفراج عنهم. Having recognized the truth of these young followers, waged war against Khalid Abdul Nabi, having spent years in detention centers, to reveal them clearly that he was working with the PSO the rank of colonel, the Authority had rewarded him, after a battle in their favor in the mountains “Hatat,” was arrested the rest of them did not arrest him, and after that was quiet show that he has turned himself in and repents of its evil to reward with money and land and the leadership of conservative hosts at his home, while still Nasroh custody, and they demand the recognition and acknowledgment that they belong to al-Qaeda, then they to declare repentance to be later released.

ليس الأمر عند هؤلاء الشباب فحتى شقيق خالد عبد النبي، احمد عبد النبي وهو طيار متقاعد، هو الآخر حدد موقفه من خالد وشر أعماله, لكنه لم يسلم من اتهامات خالد الكيدية للتخلص منه. It’s not even when these young brother of Khaled Abdel Nabi, Ahmad Abdel-Nabi, a retired pilot, is also set forth his position by Khaled evil work, but it was not safe from the malicious charges of Khalid to get rid of it.

وكان خالد عبد النبي يصرح بتعمد لإعطاء السلطة ذريعة باستهداف بعض الشباب الذين قطعوا صلتهم به, وكان يظهر بشكل حصري على صفحات إحدى الصحف المستقلة وبالذات أثناء الأزمات،وكأنه على علاقة بالقائمين عليها. Khaled Abdel Nabi deliberately permitted to give some power as a pretext to target young people who cut off ties to him, and would appear exclusively on the pages of an independent newspaper, particularly during crises, like the relationship-making.

التحول الكبير..كيف حدث؟ The Great Transformation .. How did it happen?

يرى مراقبون أن ما يحدث في “جعار” أبين اليوم, وخاصة بعد ظهور قوى معارضة قوية ضد صنعاء, أنه مسلسل هزلي لم يبدأ أصلاً حتى ينتهي لتبسط حينها الدولة سيطرتها بالقوة تجاه كافة من تخشى نفوذهم في المنطقة، إلا أن هناك من يرجح أن فتنة قادمة لمحافظة أبين يصعب إخمادها. Observers believe that what happens in “Jaar” show today, especially after the emergence of strong opposition against the forces of Sanaa, a comic that originally did not start until the end of time to extend state control to force all of the fear their influence in the region, but there are likely to come sedition Abyan governorate difficult to suppress.

بدأت في جعار وستنتهي في زنجبار لمخطط قادم المقصود منه “زنجعار” وما يراد من تنفيذ ذلك المسلسل القادم, تحت مبرر ملاحقة تنظيم القاعدة والجهاد إلا أن هذا في اعتقادي لن يجعل جنوبيو اليوم متعاطفين مع السلطة, في استمرار بطشها بذرائع القاعدة والجهاد, وخاصة لإدراكهم المبكر أن هذا الجسر ليس إلا للوصول إليهم, والقضاء على الحراك الجنوبي أو إخماده, كما أن هذه السلطة تجيد خلط الأوراق واللعب على أوتار التناقضات, لكنها غير قادرة على المواجهة بنفسها إن لم تستجلب أموال الخارج وتبتزهم بالتعاطف معها, وهي أذكى مما تتصور بهذا الجانب. Jaar started and will end in Zanzibar of the scheme is intended to come “Zenjar” and the intended implementation of the next series, under the pretext of pursuing al-Qaeda and Islamic Jihad, however, I believe that this will not make today Jnobio sympathetic with the Palestinian Authority, the continuation of tyranny pretexts al-Jihad, in particular the awareness of early that this bridge is not only to reach them, and the elimination of the southern movement or extinguished, and that this authority are able to shuffle the deck and play on the strings of contradictions, but they are not capable of self-confrontation, if not elicit funds abroad and Tbtzhm sympathy with her and smarter than you think on that side.

لكنها تبقى فاشلة في تعاملها مع مطالب الناس وتناقضها الإعلامي والأمني فقد فشلت السلطة من فرض نفسها في عاصمة أبين “زنجبار” وخاصة بعد محاولتها إجراء عملية جراحية لإعادة ترتيب قواها بعد أن خسرت الكثير من حلفاءها في أبين حليفة الأمس عدوة اليوم, وكان أبرزهم الشيخ طارق ألفضلي,وهو العمود الفقري لأبين,كونه زعيماً قبلياً لأبين وأصبح يتمتع بزخم جماهيري في الحراك الجنوبي, وهو من بيت سليل حكم في سلطنات الجنوب, إلا إن محاولتها في 23يوليو 2009م. But remain unsuccessful in dealing with the contradictory demands of the people and the media and the security authority has failed to impose itself in the capital of Abyan, “Zanzibar”, especially after trying an operation to rearrange its forces after losing many of its allies in Abyan ally yesterday enemy today, most notably Sheikh Tariq best , the backbone of the show, being a tribal leader to show, and enjoys the momentum of a mass movement in the South, a scion of the house of a provision in the sultanates of the South, but its bid in July 23, 2009. كانت نكبه لما تبقى لديها من هيبة, وكان نجاحاً لقوى الحراك الجنوبي, ونصراً للشيخ طارق ألفضلي المستهدف الأول من تلك الضربة, لتلتحق زنجبار عاصمة “أبين” بمناطق جنوبية أخرى، باتت خارج سيطرة الدولة، ولعل الإشارة التي تطرق إليها الشيخ حميد الأحمر في أخر لقاء له مع قناة الجزيرة، عندما طلب من رئيس الجمهورية فيما يشبه التحدي، أن يقوم بزيارة أبين – وقد ذكرها في المرتبة الثانية بعد صعدة- ليثبت أنه رئيسا لكل اليمن، وهي إشارة واضحة أن أبين هذه المحافظة التي كانت الحليف الأهم لتحقيق النصر في حرب صيف 1994م وإليها يعود الكثير من قيادات الدولة والجيش وبحسب معلومة من وزير رفيع- فإن محافظة أبين تحتل المرتبة الأولى بين كل محافظات الجمهورية اليمنية في نسبة القيادات في وزارة الدفاع ، لكن اليوم لم تعد مكانا آمنا حتى لزيارة وعبور سريع . Has been catastrophic for the remainder of its prestige, and was a success for the forces of the southern movement, and a victory for Sheikh Tariq best first target of the strike, to join the capital of Zanzibar, “Eben” other southern regions, are outside the control of the State, perhaps the signal that he dealt with Sheikh Hamid al-Ahmar on the last meeting him with the Al-Jazeera, when he asked the President what seemed like a challenge, to visit the show – has been mentioned in the second after Saada – to prove that the president of all Yemen, a clear signal to show the province that were most important ally to achieve victory in the war of summer 1994 and it is by many leaders of state and army, according to information from the senior minister – the Abyan governorate ranked first among all the provinces of the Republic of Yemen in the proportion of the leadership in the Ministry of Defense, but today is no longer a safe place to visit and even a quick passage.

محافظ أبين ينقل مقر عمله إلى عدن Abyan governor transferred his headquarters to Aden

مصادر محلية تؤكد أن (90%) من قيادة المحافظة هم من أبناء أبين وتجمعهم روابط اجتماعية تتغلب على المواقف السياسية, وهو الأمر ربما- جعل محافظ أبين المهندس احمد “الميسري” في موقف لا يحسد عليه ومحتاراً بين خيارين إحداهما أمر من الآخر، فإما أن ينفذ الإجراءات المطلوبة ويصطدم بأهله وبالتالي يخسرهم ، أو يقف إلى جانبهم فيخسر منصبه ووظيفته. Local sources confirm that (90%) of the leadership of conservative people are in show-sharing, social ties to overcome the political positions, which is perhaps – to make the Governor of Abyan Engineer Ahmed “Maisari” in an untenable position and perplexed between the two options is one of the other, either to implement the actions required and collides with his wife and thus Ikhosrhm, or standing on their side Vijsr office and function.

نقلا عن صحيفة”الوطني” الأسبوعية الصادرة من عدن Quoted by the “national” of downloads of Eden