Republic of Penalty: Iran
I got this article via email, and while Yemen is my first priority, I really should try to highlight more the other countries and their human rights and civil rights abuses.
توَّعدُ الرئيس الإيراني أحمدي نجاد المشكوكُ في شرعيةِ انتخابه، المُحتجينَ على حكومته بـ ” كسرِ أرجلهم “، خلالَ زيارته الأخيرة لمدينة تبريز، يبدو مُثيراً للضحك والسخرية، إذا ما علمنا أنَّ نظامه الثيوقراطي وحرسه الثوروي ومحاكمه الثوروية لا تكتفي بتكسير الأرجل، بلْ أبعدَ من ذلك تقومُ بتدلية الرقاب من المشانق وتصادرُ الأرواحَ والأنفاسَ وترجمُ النساءَ في الشوارع والساحات، لمجرَّد الاختلاف السياسي والثقافي والاجتماعي معَ الخطاب الرسمي السائد المُوغل في القروسطية، ولعلَّ الدلالة الصارخة على ذلك ما حظيتْ به واقعةُ إعدام الناشط الكوردي الشاب إحسان فتاحيان مؤخراً من اهتمامٍ إعلامي إقليمي وعالمي، كمؤشرٍ آخر على مدى اغتراب النظام الإيراني في الراهن العالمي الموَّار، مُضافاً إلى أشهرٍ من قمع السلطات الإيرانية للمتظاهرينَ والمُحتجينَ على التلاعب بنتائج انتخابات الرئاسة الإيرانية التي أسفرتْ عن تنصيبِ نجاد رئيساً مُجدداً.الكثيرُ قيلَ عن إعدام الشاب الكوردي فتاحيان، ويمكنُ قولُ المزيد أيضاً، لجهةِ انتهاك إيران للمواثيق الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، وامتناعها عن التصويت على قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة بتعليقِ تنفيذِ عقوبة الإعدام الصادر في 18 ديسمبر 2007، ورفضها الأعمى للمطالبِ والمناشداتِ الداخلية والخارجية كافةً بإلغاء عقوبة الإعدام، وتكريسُ نظام الملالي الإيراني بقاءه وطبيعته عبرَ مواصلته تنفيذ عقوبات الإعدام كعقابٍ رادعٍ وقمعي بإمتياز، مُسلَّطٍ على الرقاب لإجهاض القوى والحركات الساعية إلى إحداثِ تغييراتٍ في مجمل الظروف والأوضاع السياسية والثقافية والاجتماعية والاقتصادية وملحقاتها، فالإبقاءُ على سقف الإجراءات العقابية المتمثل بالإعدام في عُرفِ آيات الله المُتسلطة على إيران اليوم والمُصادرةِ لراهن إيران ومستقبلها القريب، هوَ إرهابٌ للكتل الجماهيرية الإيرانية، لتجريدها من أيِّ وعي بمنظومة الحقوق العديدة وتفكيرٍ بالتحرر، وإرهابٌ للنشطاء السياسيين والحقوقيين الذين يهجسونَ بغد أفضل، لإبقائهم بعيدينَ عن المُشاركة السياسية، لضمانِ تأييدهم ومبايعتهم الاستبداد الديني المذهبي المؤدلج القائم.
وإذا كانَ إيقاعُ عقوبة الإعدام على الأشخاص العاديين من الجُناة بحدِّ ذاته فعلاً شنيعاً، لحرمانه إياهم من الحقِّ في الحياة، ويُعدُّ مُعيباً للدول التي توقعه على المختلفين والمعارضين لخطابها السياسي، سيما وأنَّ إيران من الدول التي تلجأ إليه لأسبابٍ سياسية أكثرَ منها جنائية، فإن الإجراءاتَ الإيرانية التي سبقتْ إعدام الناشط الكوردي الشاب إحسان فتاحيان تحملُ في طياتها العديد من المؤشراتِ على تنصل السلطات الإيرانية من الإنسانية حتى، فقد استبدلت المحكمة الإيرانية عقوبة السجن لعشر سنوات بالإعدام لاحقاً، ويُشيرُ الشاب فتاحيان في رسالته قبيلَ الإعدام إلى أنَّ قاضي المحكمة الثورية الإيرانية أفهمه أنَّ الحكم الصادر بحقه سياسي لا قضائي، ولم يكن استبدال العقوبة الأخف بأخرى أشد ( الإعدام ) خاتمة المطاف في قضية ” فتاحيان “، إذْ قرَّرَ قاضي محكمة مدينة ” سنه ” ( سنندج ) في سلوكٍ غريبٍ ومُنافٍ للأعراف والتقاليد والأخلاق والسلوك الإنساني في حده الأدنى، أنْ يُحمِّلَ والد الشاب إحسان رسالةً مغلقةً إلى إدارة سجن مدينة ” سنه ” الكوردية الإيرانية، ولمْ تكن الرسالةُ تتضمنُ سوى قرارَ إعدام إبنه القابع في السجن منذ اعتقاله في يوليو 2008.
لم تكنْ واقعةُ شنق الشاب الكوردي إحسان فتاحيان هي الأولى من نوعها في إيران، فقد تكررت في السنوات الأخيرة حوادثُ الإعدام التي طالت نساءً ورجالاً وأحداث، وكانت القسمةُ الأوفرُ للنشطاء المُنخرطينَ في الشأن العام، وبتهمٍ شتى من بينها تهمةٌ سوريالية هي ” مُحاربة الله ورسوله “، وقدْ أُعدمَ في إيران منذ 1990 وإلى الآن العشراتُ من الأحداث الذين لم يبلغوا سنَ 18 عاماً، وأعدمتِ السلطات الإيرانية في سجن إيفين خلال يوم 27 يوليو 2008 تسعة وعشرين شخصاً دفعة واحدة، ويُشيرُ تقريرُ منظمة العفو الدولية لعام 2007 إلى أن السلطات الإيرانية أعدمت خلال العام المذكور 317 شخصاً، فيما أعدمت الصينُ خلال العام نفسه 470 شخصاً، فيما سجل العام 2008 إيرانياً تنفيذ 346 عقوبة إعدام، وبإعدام المعارض الكوردي إحسان فتاحيان وصلَ تِعدادُ من أعدمتهم السلطات الإيرانية خلال العام الجاري إلى 266 شخصاً، وهذا يعني أنَّ السلطات الإيرانية تواصلُ السباحة عكسَ التيار العالمي فيما يتعلق بالموقفِ من عقوبة الإعدام، وتحاولُ جاهدةً وبكلِّ ما أوتيتْ من إعداماتٍ تصدُّرَ التصنيف العالمي لتنفيذِ تلكم العقوبة الحاطَّة بالكرامة الإنسانية.
تشيرُ الأنباءُ الأخيرةُ الواردة إلى أن السلطات الإيرانية قد ألغتْ عقوبة الإعدام الصادرة بحق الناشطين الكورديين ” شيركو معرفي ” و” حبيب الله لطيفي “، الذين كانا يواجهان الإعدام بتهمة الانتساب إلى حزب الحياة الحرة الكوردستاني ( بجاك ) الذي يَشنُّ كفاحاً مسلحاً ضدَّ السلطات الإيرانية، فيما لم تُعرفْ تفاصيلٌ عن النشطاء الكورد الآخرين : فرزاد كمانغر، وفرهاد وكيلي، وعلي حيدريان، وفصيح ياسميني، ورستم أركيا، وزينب جلاليان، وفرهاد جاليش، ورمضان أحمد، وأنور رستمي، وشاكر باقي، الذين فرضَتْ عليهم محاكم الثورة الإسلامية الإيرانية عقوبة الإعدام بتهمة عضويتهم في حزبي العمال الكوردستاني والحياة الحرة الكوردستاني المَحظورين في إيران.
إلغاءُ تنفيذِ عقوبة الإعدام بحق الناشطين الكورديين ” معرفي ” و” لطيفي “، يُسجلُ تراجعاً للسلطات الإيرانية في ملف نصب المشانق، بعدَ أسبوعين من حركة الاحتجاج واسعة النطاق التي شهدتها كبريات مدن إقليم كوردستان إيران والعديدُ من العواصم الأوروبية، ردَّاً على تنفيذ حكم الإعدام بالناشط الكوردي إحسان فتاحيان في الأربعاء 11 نوفمبر، وتجاوباً مع الرسالة التي سطَّرَها النوابُ الكورد في البرلمان الإيراني إلى وزير العدل صادق لاريجاني، مناشدينَ فيها بوقف حملة الإعدامات التي تطالُ الشبان الكورد، وإعادة النظرِ في الأحكام الجائرةِ تلك، ومُحذّرينَ السلطات الإيرانية من مغبة توسيع الهوَّة بين الشعب الكوردي والنظام الحاكم
Google translation:
Vowed to Iranian President Mahmoud Ahmadinejad of doubtful legitimacy of his election, protesting against his government “break their legs,” during his recent visit to the city of Tabriz, it seems hilarious and ironic, given that the theocratic regime and his guards and courts Althoroi Althoroip not only broke the legs, but beyond that you Ptdlip necks from the gallows, confiscated lives and breaths and translated women in the streets and squares, simply because of differences of political, cultural and social with the discourse of mainstream plagued the medieval, and perhaps the most blatant indication that it has received and executed reality young Kurdish activist Ihsan Fattahian recent media interest in regional and global, as another Over the alienation of the Iranian regime in the current global Moar, in addition to months of suppression of the Iranian authorities to the demonstrators and protesters against the rigging of the Iranian presidential elections that resulted in the inauguration of President Ahmadinejad again.
Much has been said about the execution of a young Kurdish Fattahian, and more can be said also, in terms of Iran is violating international conventions on human rights, and refrain from voting on a resolution of the General Assembly of the United Nations to suspend the death penalty issued in December 18, 2007, and its refusal to blind to the demands and appeals all internal and external to abolish the death penalty, and to devote the Iranian clerical regime survival and nature by continuing to carry out death sentences as punishment a deterrent and repressive par excellence, a sword on their necks to abort the forces and movements that seek to bring about changes in the overall circumstances and the political, cultural, social, economic and Accessories, Keeping on the roof of the punitive measures of death in the eyes of the ayatollahs authoritarian on Iran today and confiscated betting Iran and the near future, is to terrorize the masses of the Iranian public to strip them of any awareness of the rights system and the thinking of the many liberal, terrorism and political activists and jurists who Ihgson a better tomorrow, to keep them away from political participation, to ensure their support and pledge of homage to religious totalitarianism ideologically driven religious based.
If the rhythm of the death penalty for ordinary people of the perpetrators of itself really heinous, to deprive them of the right to life, is flawed for States that expected on the different and opposed to political rhetoric, and Iran in particular countries that turn to it for reasons more political than criminal, actions of Iran prior to the execution of a young Kurdish activist Ihsan Fattahian carries many of the indicators to evade the Iranian authorities of humanity even, I have replaced the Iran jail death ten years later, recalls the young man in his Fattahian such penalty to judge Iran’s Revolutionary Court understand that the provision of right political and not judicial, and not replace the more serious the lesser punishment (penalty) in the case of eventual “Fattahian”, as City Court judge decided to “age” (Sanandaj) in the odd behavior and contrary to the customs, traditions, ethics and human behavior at a minimum, that a father Young charity closed message to the Department of City Jail “years” Kurdish Iranian, and not the message contains only the decision to execute his son is now in jail since his arrest in July 2008.
Were not the fact of a young Kurdish hang Fattahian charity is the first of its kind in Iran, has repeatedly in recent years, incidents of death, which affected women, men and events, and the division was cheaper for the activists involved in public affairs, and various charges, including charges of surrealism is “waging war against Allaah and His Messenger,” He was executed in Iran since 1990 and now dozens of juveniles who have not attained the age of 18 years, Iranian authorities executed in Evin prison during the day July 27, 2008 twenty-nine people at once, The Amnesty International report in 2007 that the Iranian authorities executed during the year 317 people executed in China during the same year, 470 people, while by 2008 the implementation of the 346 Iranian death sentence and execution of Kurdish opposition charity Fattahian population reached by the Iranian authorities executed during the year to 266 people, this means that the Iranian authorities continue to swim against the current World With regard to the position of the death penalty, and trying hard and to the best of executions topped the rankings for the implementation of telecom punishment degrading to human dignity.
Recent reports indicate received by the Iranian authorities had abolished the death penalty issued against the activists Alkordiin “Circo knowledge” and “Habibullah Latifi”, who were facing execution on charges of affiliation to the Party of Free Life of Kurdistan (Jack), which has waged an armed struggle against the Iranian authorities, with did not know details of the Kurdish militants, others: Farzad Kmangr, and Farhad Vakili, Ali Haidarian, and eloquent Iasameeni, Arkia and Rustum, Zainab Jlalian, and Farhad Jalesh, Ramadan Ahmed, Anwar Rostami, and the rest of the Shaker, who imposed on them the courts of the Iranian Islamic revolution of the death penalty on charges of membership in The Labor Party of Free Life of Kurdistan and the Kurdistan banned in Iran.
The abolition of the death penalty against activists Alkordiin “knowledge” and “spectrum”, recorded a decline of the Iranian authorities in your mind the gallows, after two weeks of the protest movement and large-scale witnessed by the largest cities in the Kurdistan region of Iran and several European capitals, in response to the execution Balnact Kurdish Ihsan Fattahian in Wednesday, November 11th, and in response to the message antiretroviral Kurdish deputies in the Iranian parliament to the Minister of Justice approved Larijani, appealing to the campaign to stop executions that affect the young Kurds, and the revision of these provisions unfair, the Iranian authorities and warned of the consequences of widening the gap between the Kurdish people and the regime.
