The False Abdullah Al Reimi Finally Released after Two Years
This poor guy, who has the misfortune of being named Abdullah al Reimi, was picked up nearly two years ago in a case of mistaken identity. The Yemeni official media made the standard announcements (big al Qaeda arrest!) and the wires picked up it, but within days it was proven that it was the wrong guy. He’s finally getting out. The whereabouts of the real Abdullah al Reimi are unknown, last we heard he was in Dhamar preaching violent jihad at a mosque but that was years ago. The original reports on all of the above are on the site somewhere.
أفرج جهاز الأمن السياسي بصنعاء أمس الثلاثاء عن عبدالله غازي الريمي بعد اعتقاله “بالخطأ” لقرابة عاميـن نتيجة تشابه اسمه مع أحد المطلوبيـن أمنياً. Released the Political Security in Sana’a on Tuesday Ghazi Abdullah al-Rimi after he was arrested “by mistake” for nearly two years as similarity of his name with one of the wanted men.
وقال عبدالباسط الريمي – شقيق المعتقل المفرج عنه – لـ”المصدر أونلاين” أنه أفرج عن شقيقه أمس بضمانة تجارية حضورية”. He said Abdel Basset al-Rimi – brother of the detainee was released from jail – for the “online source” that was released on his brother on business guarantee the classroom. ”
واستنكر مماطلـة الأمن السياسي في الإفراج مدة 11 شهراً إضافياً منذ صدور أمر من النيابة بالإفراج عنه في نوفمبر من العام الماضي، وأكد أنهم سيتقدمون بطلب تعويضات من قبل السلطات الأمنية والأمن السياسي تحديداً على السنوات التي قضاها شقيقه في السجن وما لحق بـه من أضرار نفسـيه وماديـة دون وجه حق، وغير مسوغ قانوني”. Procrastination and denounced the political security in the release for an additional 11 months since the issuance of the order of prosecution for his release in November of last year, and stressed that they would seek compensation from the authorities of security, political security specifically for the years he spent in prison and his brother suffered from psychological and physical damage without the right, and other legal justification. ”
وكان عبدالله غازي الريمي قد أعتقل في إبريل 2008 أثناء حضوره حفل تكريم حفظـة القرآن الكريم حضره نائب رئيس الجمهوريـة وقتها، وكرم الريمي كأحد المبرزيـن في حفظ القرآن الكريم، غير أن الأجهزة الأمنية اعتقلته على الفور نتيجة تشابه اسمه مع اسم أحد المطلوبيـن أمنياً للسلطات اليمنية بتهمة الانتماء للقاعدة. The Ghazi Abdullah al-Rimi was arrested in April 2008 while attending a party in honor of the Holy Quran was attended by Deputy President of the Republic at the time, and generosity of Raimi as eminent in the Holy Quran, is that the security services arrested him immediately as a result similarity of his name with the name of one of the wanted men to Yemeni authorities on charges of belonging to the rule.
وكانت عدد من المنظمات الحقوقيـة استنكرت اعتقال الريمي عن طريق الخطأ، وطالبت بالإفراج عنه فوراً لكـن الأمن السياسي كان يتجاهل تلك المطالبات، وحاول أن يغطي “الفضيحة” التي وقعت فيها الأجهزة الأمنية حينما أعلنت أنها حققت انتصاراً كبيراً في القبض على أحد الأعضاء الخطريـن في القاعدة، قبل أن يتبين لها أنها أخطأت هدفها. The number of human rights organizations condemned the arrest of al-Rimi by mistake, and demanded his immediate release, but it ignores the political security of those claims, and tried to cover a “scandalous” that occurred when the security services announced that it achieved a major victory in the arrest of a dangerous al Qaeda members, Before it appears that missed their targets.
وقال رئيس منظمـة سجين المحامي عبدالرحمن برمان لـ”المصدر أونلاين” إن سبب استمرار اعتقال الريمي لقرابة عاميـن كانت محاولـة من قبل الأجهزة الأمنية لتغطية للتبرير لنفسها اعتقاله عن طريق الخطأ، وتحاشياً من الاعتراف بالفضيحة خصوصاً بعد أن تم تناقل التصريحات الرسمية باعتقال أحد أعضاء القاعدة على نطاق واسع في أكثر الإعلام شملت أكثر من 7 قنوات فضائية وعدد من الصحف والمواقع الإخبارية”. The head of the prisoner’s lawyer Abdul Rahman Berman “Source Online:” The reason for the continued detention of al-Rimi for almost two years was an attempt by the security services to cover the same justification for his detention by mistake, and to avoid recognition of the scandal, especially after the reporting of official statements has been the arrest of an al Qaeda member on the scope of and more widely in the media, including more than 7 satellite channels and a number of newspapers and news sites. ”
وأوضح برمان “إن من حق عائلة عبدالله غازي الريمي أن تتقدم برفع دعوى قضائية مدنية لأجل الحصول على تعويضات لما لحقت بها من خسائر، وكذلك دعوى جنائية ضد الأجهزة الأمنية والأمن السياسي لاختراقهم الدستور الذي يجرم اعتقال أي مواطن أكثر من 24 ساعة قبل تحويله للقضاء”. Berman explained that “the right of the family of Ghazi Abdullah al-Rimi to make a civil lawsuit filed a lawsuit in order to obtain compensation for the losses suffered, as well as criminal proceedings against the security and political security for their penetration of the constitution, which criminalizes the arrest of any citizen of more than 24 hours before being transferred to the judiciary.”
مشيراً إلى “أن الأمن السياسي لم يقم بهذا الأمر، بل ظل معتقلاً للريمي 11 شهراً إضافياً بعد صدور أمر قضائي بالإفراج عنه”. He pointed out that “the political security does not have this, but has been held for Remy an additional 11 months after the issuance of a court order to release him.”
يشار إلى أنه قبل أن يتبين خطأ الاعتقال بحق الريمي، كان مصدر أمني أعلن أثناء الاعتقال تم إلقاء القبض على “عبدالله غازي الريمي بعد ملاحقـة دامت أكثر من عاميـن إثر فراره مع 22 متهماً آخرين في القاعدة بصنعاء أوائل فبراير 2006″. Referred to that before the arrest warrant shows an error-Rimi, the security source said while in detention were arrested, “Ghazi Abdullah al-Rimi, ending a manhunt that lasted more than two years after he fled with 22 other defendants in the al-Qaeda in Yemen in early February 2006.”
وقال “إن الريمي يعد أحد عناصر القاعدة الخطريـن ومتهم بضلوعه في عدة عمليات إرهابية ضد اليمن خلال الفترة الماضية” حسبما ورد آنذاك في صحيفـة “26 سبتمبر” الناطقة باسم الجيش. “The al-Rimi is one of the most dangerous al-Qaeda and accused of involvement in several terrorist operations against Yemen in the past period”, according to the time in the newspaper “26 September” speaking on behalf of the army.
