Three HR Workers in Yemeni Jail Over a Year including Walid Sharafuddin
مر أكثر من عام منذ اعتقال ثلاثة من نشطاء حقوق الإنسان. Over more than a year since the arrest of three human rights activists. عرفتهم مشاركين في اعتصامات ومواقف تضامنية مع معتقلين أو مخفيين أو أي قضية انتهاك لحق إنسان. Knew the participants in the protests and the positions of solidarity with the detainees or hidden, or any case of violation of the right people.
منذ سنوات شاركنا معا في اعتصامات تضامنية سلمية, كانوا معنا مسالمون مدافعون عن حقوق الإنسان ، لايحملون سلاحا ولا أسرار تستفيد منها إيران التي يحاكمون اليوم أمام محكمة استثنائية بتهمة التجسس لصالحها. Years ago we participated together in peaceful solidarity sit-ins, were with us are peaceful human rights defenders, for not carrying a weapon does not benefit from the secrets of Iran, which is on trial today before a special court on charges of spying for her.
أمام المحكمة الجزائية المتخصصة (امن الدولة) وفي محاكمة شبه سرية يمنع الإعلام من تغطيته يحاكمون بتهم تصل عقوبتها إلى الإعدام، ولنا أن نتساءل عن محاكمات تدور بهذا الشكل هل تتحقق فيها أدنى مقومات العدالة والنزاهة؟ Before the competent criminal court (state security) In the trial of a semi-secret to prevent the media from covering trial on charges punishable by death, and we have to wonder about the trials taking place in this way is achieved the lowest foundations of justice and fairness?
ماهي هذه الأسرار العظيمة التي بحوزة معمر العبدلي ووليد شرف الدين وصادق الشرفي حتى يقدمونها لإيران؟ What are these secrets in the possession of the great Muammar al-Abdali, Walid Sharaf al-Din and sincere Honorary until they bring to Iran?
من شقة عرسه إلى سجن المخابرات From flat to a prison wedding Intelligence
صادق الشرفي الشاب الجامعي والناشط الحقوقي هو أحد مؤسسي منظمة التغيير للدفاع عن الحقوق والحريات ..كان يجهز شقته التي سيتزوج فيها من الزميلة الصحفية بصحيفة”يمن تايمز” علاء الشامي اليوم التالي من اعتقاله. Honorary sincere young university and human rights activist, is one of the founders of change for Defending Rights and Freedoms .. he was preparing to marry his apartment where the associate press newspaper “Yemen Times” Alaa al-Shami next day of his arrest. أثناء ماكان يتفقد شقته ,حيث أن يوم الاحد19-8-2009م هو اليوم المقرر لزفافه كان الأمن السياسي قد رتب مسارا أخر لحياة الشرفي القادمة. McCann while inspecting the apartment, where on Sunday 19/08/2009 was the scheduled day of his wedding was the political security had arranged another path to the next ceremonial life. وبدلا من الاحتفال بزفافه زج به الأمن السياسي خلف قضبان سجنه. Instead of celebrating Bsvavh thrown behind the bars of the Political Security prison.
السبت 18 يوليو2009م داهمت قوات الأمن الشقة واقتادته الى جهة مجهولة, وظل مصيره مجهولا لأشهر قبل أن يعترف جهاز الأمن السياسي انه في قبضته. السبت July 18, 2009 security forces raided the apartment and took him to an unknown destination, remained unaccounted for months before they are recognized PSO that in his grip.
اختطاف من الشارع Abducted from the street
ظهر 25 أغسطس 2009م ومن وسط شارع الزبيري بصنعاء وبطريقة عمل العصابات لا ممارسات دولة نظام وقانون اختطف وليد شرف الدين واقتيد إلى مكان مجهول! Afternoon August 25, 2009 and Central Zubairy Street Sana’a and modus operandi of the gangs have no practice of the State system and the law was kidnapped and Walid Sharaf al-Din and taken to an unknown place! لم يكتف أشاوس الأمن باختطافه, في الثالثة عصرا من نفس يوم الاعتقال قام 8 أفراد بزي مدني وثلاثة مسلحين وامرأتان من الشرطة النسائية ورجل قام بتصوير مهمة روعت زوجة وليد علياء الوزير وطفلتيه بتول وزينب، داهموا المنزل وفتشوه ومن ثم صادروا جهازي لابتوب “احدهما يخص عمل وليد في مكتب الأمم المتحدة” وسيديهات وملفات وجواز سفره, هو الآخر ظل مصيره ومكانه مجهولين و زوجته ووالدته بحثتا عنه في كل مكان وكان الشك انه في سجن الأمن السياسي هكذا ظلتا لأشهر تبحثان حتى تأكد شكهما وكشف الأمن السياسي بوجود وليد في سجنه! Not only did the stalwart Security abduction, in the third afternoon of the same day of arrest by the 8 members in civilian clothes, and three insurgents, two women of women police and a man filmed the task horrified wife and Walid Alia minister and Teflth virgin Zainab, raided and searched the house and then confiscated two laptop “one of them for the work of Walid in the Office of the United Nations “Sdiat files and passport, is also under the fate and whereabouts unknown, his wife and his mother had discussed with him everywhere and the doubt that in the political security prison so have for months discussing so make sure Chkema revealed the political security presence and hand in the jail!
اختفى في عدن وظهر في صنعاء Disappeared in the back of Aden and in Yemen
معمر العبدلي .. Muammar al-Abdali .. لم تكن هذه المرة الأولى التي يزج به في سجن الأمن السياسي فقد ذاق مرارة السجن قبل هذه المرة. Were not the first time thrown in the political security prison has tasted the bitterness of prison before this time.
كان العبدلي قد أسس منظمة “حرية الفكر وتحرير المعتقلين” حين اعتقل للمرة الأولى يوم 27 مايو2007م كان خارجا من قاعة الامتحانات حيث كان طالبا في السنة الرابعة بكلية الشريعة والقانون بجامعة صنعاء- كان في انتظاره جنديان بزيهما المدني يتبعان جهاز المخابرات وسيارة بيضاء من هناك اختطفاه إلى جهة غير معلومة لأسرته- غير أنهم أخذوه إلى الأمن السياسي وكانت التحقيقات معه تبدأ من العاشرة ليلا وتستمر حتى بزوغ أشعة الشمس حينها كانت تهمته أنه شيعي وانتماءه لحزب معارض والاتصال بدولة أجنبية تطورت هذه المرة إلى تخابر معها! The Abdali has found the “freedom of thought and free detainees,” when he was arrested for the first time on May 27, 2007 he was leaving the examination hall, where he was a student in the fourth year the Faculty of Shari’a and Law at the University of Sana’a – was waiting two Bzehma civil pursuing the intelligence agency, and a white car from there Achttefah to destination unknown to his family – but they took him to political security and investigations were with him starting from the tenth night and continue until the emergence of the sun that time it was his charge that Shiite and his membership of an opposition party and contacting a foreign country has this time to Tkhabr with it!
هذه المرة الاعتقال تم في محافظة عدن من أحد فنادقها يوم 13 -7-2009م انقطعت أخباره عن أسرته اختطفه الأمن وصادروا جهاز كمبيوتر محمول وهاتف نقال وبطاقة هوية بالإضافة الى جواز سفره وحقيبة ملابسه ,عصر اليوم التالي من اختطافه بعدن – طوق عناصر من الأمن القومي منزله بصنعاء يوم14-7-2009م وداهموه وقاموا بتفتيشه, ولم تعلم أسرته بمكانه إلا بعد أربعة أشهر من الإخفاء- كان في سجن الأمن السياسي بصنعاء! This time the arrest was in the governorate of Aden from a hotel on 13 -7-2009 م no news from his family was kidnapped by security and confiscated a laptop computer and a mobile phone and identity card in addition to his passport and bag his clothes, this afternoon following his abduction in Aden – surrounded elements of the National Security home Sanaa on 14/07/2009 and Daanmoh They searched him, his family did not know his whereabouts until after four months of concealment – was in the Political Security prison in Sana’a! معمر أب لأربعة أطفال ينتظرون عودته. Muammar father of four children waiting for his return.
جاء عيد وآخر سيأتي وهم في السجن وتأمل أسرهم أن يأتي هذا العيد وقد أفرج عنهم, أطفال وليد ومعمر كل يسألون عن أبويهما وعن سبب اعتقالهما! Came to the festival and another will come in prison and hopes of their families to come this holiday has been released, children and Walid and Muammar all asking for and why their parents pick them up! شارك اطفال معمر في اعتصامات للمطالبة بإطلاقه وهو مافعلته طفلتا وليد شرف الدين . Muammar children participated in protests to demand the release it as it did Teflta Walid Sharaf al-Din.
ثلاثتهم لازالوا حتى اليوم في سجن المخابرات ويحاكمون في الجزائية المتخصصة.- ليسو بمجرمين لكنهم كالآلاف ضحايا حرب صعده التي لاناقة لهم فيها ولابعير! All three are still so today in the prison intelligence and criminal tried in specialized .- to Digg Kalalav criminals but victims of the war in Sa’ada province which they have the elegance and Abair!
اختطفوا واعتقلوا بطرق غير قانونية ويحاكمون في حين كل إجراءات القبض والمحاكمة غير عادله وغير قانوني. Kidnapped and illegally detained and prosecuted, while all the procedures for arrest and the trial unfair and illegal.
إلى متى تنتهك كرامة المواطن اليمني إلى متي يعيش في ظل خوف والرعب من أجهزة تفترض أنها تعمل من أجل أمنه وحمايته وصون كرامته التي تهدر يوميا على يدها؟! When to violate the dignity of the citizen to the Yemeni when living in the shadow of fear and horror of the devices assume they are working for security and protection and maintenance of dignity is wasted every day on her hand?!
