Anwar and his cousin Othman and the murder of the French Engineer
The trial of the murderer of the French engineer continues. The issue is whether it was a personal dispute or an al Qaeda motivated act of violence. Apparently Anwar was renting out a flat and the accused was communicating with him via his cousin. Awlaki was charged in absentia in the same case.
Ray News Sana – UPI – Attorney General introduced the Yemeni state security court in Sana’a, what he saw as evidence to prove the involvement of French is accused of murdering in a relationship with hard-line American of Yemeni origin Anwar al-Awlaki, and his cousin Osman, accused of instigating the killing of foreigners.
وقدم المدعي العام في جلسة امس، برئاسة القاضي محسن علوان، «صورة فوتوغرافية لمنزل المتهم المكون من طابقين حيث يسكن في الأول، أنور العولقي وابن عمه عثمان بعقد إيجار من والد المتهم هشام عاصم والطابق الثاني يسكن فيه هشام مع أسرته، وصورة فوتوغرافية توضح محل الانترنت الذي كان يتواصل هشام مع أنور عبر أيميل ابن عم أنور المدعو عثمان». The Attorney-General to the meeting yesterday, presided over by Judge Mohsen Alwan, «a photograph of the defendant’s home, consisting of two floors where he lives in the first, Anwar al-Awlaki, his cousin Osman lease from the father of the accused Hisham Assem, second floor live where Hisham with his family, and a photograph shows shop online that he was communicating with Hisham Anwar via email cousin named Anwar Othman ».
وابرز المدعي العام، صورا لأقراص مدمجة تحرض هشام على قتل الأجانب والعاملين في الشركة وصور للمتهم وهو يحمل سلاحاً آلياً قبل تنفيذ العملية على غرار «القاعدة». The most prominent of the Attorney General, images to CDs Hisham incite the killing of foreigners, employees of the company and pictures of the accused carrying a machine gun prior to the implementation process as «base».
لكن محامي المتهم رداً المدعي بالتأكيد ان موكله مقر بارتكاب جريمة قتل الفرنسي جاكوزي هنري وإصابة بريطاني آخر، لكن ذلك تم بدوافع شخصية. But counsel for the accused in response to plaintiff that his client was certainly the headquarters of a murder committed Jacuzzi Henry French and the injury of another British, but this has been motivated by personal.
ويحاكم العولقي وعثمان في المحكمة نفسها بتهم التحريض على قتل الأجانب في اليمن وبقية دول العالمين العربي والإسلامي باعتبارهم كفاراً. And tried Awlaki and Osman in the same court on charges of incitement to kill foreigners in Yemen and the rest of the Arab and Islamic worlds as infidels.
وطالب محامي هشام المحكمة بتعديل تهمة موكله من الاشتراك في عصابة مسلحة تنتمي إلى ان «القاعدة»، إلى تهمة اعتداء على أشخاص لأن موكله مقر بجريمته وان دوافعه شخصية لا علاقة لها لا من قريب ولا من بعيد بالعولقي. The student’s lawyer Hisham court to modify the charge his client from participating in an armed gang that belong to the «rule», to persons charged with assault on the headquarters of his crime because his client’s personality and that his motives have nothing to do, either closely or from afar Awlaki.
وأشار إلى الفرنسي المجني عليه حاول أكثر من مرة التحرش بموكله هشام كان آخرها يوم الحادثة في السادس من أكتوبر الماضي. The French and the victim tried more than once his client Hisham harassment was most recently on the sixth day of the incident from last October.
وأوضح ان الفرنسي الضخم الجثة لم يستطع هشام مقاومته، ما اضطره إلى إطلاق النار عليه بعد ما قام بلطمه وشتمه بأوصاف مقذعة، وان الفرنسي سيئ السمعة، وقد تم طرده من أكثر من عمل في شركات كان يعمل بها. He explained that the huge French body could not resist Hisham, was forced to fire him after the slap and insult Mqzap descriptions, and the French a bad reputation, has been expelled from most of the work in the companies he works out.
