and just pisses me off all over again.

Update, ripped shamelessly from Howie:

I have no idea what this is about and haven’t be able to reach Karim. The photo is from Naba News, not the most reliable source by far, (being run by the National Security and all) which says al Khaiwani is in Cairo (or is that just google translation?) and it was something to do with his hardy and justified criticism of Ali Mohsen who is just as bad as Saleh, and Karim has the courage to say so. Hopefully his body doesn’t look worse than his face. Update: he’s not too bad this time.

Update: Finally he writes me. Hes fine. He doesn’t know the cause or person behind the attack, and he doesn’t accuse anyone.

* also kidnaps, arrests, slanders, attacks his office, steals his computer, follows his kids, blocks or hacks his website, tries to snap his neck, withholds his medicine and throws rats in his jail cell, and in 2007 a security guard declared himself the head of the PFU while shooting up the building. The dude has his own category.

I think calcified is a good word to describe “governance” in Yemen. Beyond the lack of transition of executive power for thirty years, the entire ruling class has also been in place for decades. At most, they trade positions now and then in an extremely profitable and deadly game of musical chairs.

Abdulkarim al-Khaiwani repeatedly appeals for solidarity. I mentioned him in this journal a few days ago — he is the journalist from Yemen who has endured kidnappings, beatings, imprisonment, and other ghastly things. Here in theater, he says that “living in Yemen is like being trapped on a hijacked plane.” Elections are never fair, and the judiciary is directly controlled by the presidency. It is “dangerous” to be a journalist in Yemen, he says — as his life has proven.

He mentions the prominent American journalist Thomas Friedman. He expresses disappointment: saying that Friedman came to Yemen and stuck close to the government, his hosts, without “going into the streets” or “meeting any journalists.” (I have no idea whether this charge is true.) He then says, “I would like to salute the American blogger Jane Novak, who learned about Yemen and led an international campaign to free me. Jane restored my faith in human beings.” He pleads with journalists in free countries to keep an eye on their colleagues in unfree countries, and yell as loud as they can when those colleagues are in danger.

He closes his remarks by saying, “I have made it a tradition to write an article entitled ‘We Shall Continue’ every time I leave prison. And I say to you now, ‘We shall continue.’”

That’s a very nice salute. Actually I led two campaigns to free him, 2005 and 2008, but who’s counting? I had a lot of help from the other bloggers and HAMSA was incredible in the second campaign. Al Khaiwani is absolutely correct that if journalists with rights focused the spotlight on the brutal targeting of journalists with no rights, the world would get better much faster. Information is power, and journalists and bloggers give it to the people. And what do we have? Olberman. The US media entirely ignores the plight of their colleagues abroad when they could do so much so easily.

Update: full Arabic text below

Khaiwani Oslo: failed democratic experience in Yemen.
الإثنين 10-05-2010 01:36 صباحا Monday 05/10/2010 1:36

المصدر صحيفة النداء. Source newspaper appeal.
السلام عليكم.. Peace be upon you .. ونهاركم جميل كأوسلو Beautiful and a Good Kooslo
أولا أشكر منظمة العفو التي جاءت لتقديمي إليكم اليوم. First, I thank the Amnesty, which came to a presentation to you today.
- أولاً اسمحوا لي باسمي وباسم الصحفيين اليمنيين أن أوجه – First let me on my behalf and on behalf of Yemeni journalists to draw
الشكر لمنتدى أوسلو للحريات لإتاحة الفرصة لنقل واقع الحرب Thanks to the Oslo forum freedoms to allow for the transfer of the reality of war
التي تشن على الصحفيين اليمنيين. Being waged against Yemeni journalists. أنا عبدالكريم الخيواني، صحفي I Abdul Karim al-Khaiwani, journalist
من الجمهورية اليمنية، كانت بلدي اليمن قديما تعرف بالعربية Of the Republic of Yemen, Yemen was my old known in Arabic
السعيدة و”موكا كافيه”، ولكنها اليوم تعرف وتشتهر Happy and “Cafe Mocha”, but today is known and famous
خارجيا بالحروب والقاعدة والاختطافات والفقر، External wars and al-Qaida and kidnappings, poverty,

ويشبه العيش في اليمن السفر على قطار مخطوف.. And like to live in Yemen travel on a train captured .. أو كطائرة ربانها مصاب بنوبة صرع Aircraft or master paroxysmal epileptic
حسب تعبير أحد السياسيين اليمنيين. The words of one wing politicians.
- يرأس اليمن المشير علي عبدالله صالح منذ العام 1978، ويبذل مساعي جادة – Yemen is headed by Field Marshal Ali Abdullah Saleh since 1978, and make serious efforts
لتأمين انتقال السلطة لنجله الذي يشغل منصب قائد قوات الحرس الجمهوري في الوقت To secure the transfer of power to his son who serves as commander of the Republican Guard in a timely
الحالي. Current. وتدار الانتخابات بطريقة غير محايدة ولا نزيهة. Administered elections in a non-neutral and fair. النظام القضائي يخضع The judicial system is subject to
لسيطرة السلطة التنفيذية وسلطة رئيس الجمهورية تحديدا، ويمتلك الرئيس حق إصدار The control of the executive power and authority of the President of the Republic in particular, and the President would have the right to issue
قرارات تعيين وإقالة القضاة. Resolutions of appointment and dismissal of judges. ويوصف القضاء بالفساد والخضوع لتأثير الشخصيات And described the elimination of corruption and being influenced by the characters
النافذة من زعامات قبلية وقيادات عسكرية. Window of tribal leaders and military commanders.
- كما ترون في الفيديو يحتفل الرئيس بكل بذخ بزفاف أنجاله وسط مأساة حرب صعدة – As you can see in the video celebrates the Chairman all the lavish wedding of his sons amid the tragedy of war in Sa’ada
في الشمال، ومعاناة أهل الجنوب من قمع احتجاجهم السلمي راقصاً على معاناة In the north, and the suffering of the people of the south of the suppression of peaceful protest against the suffering of the dance
وآلام شعبه. And the pain of his people.
- شهدت اليمن خلال العشرين عاما الماضية منذ توحيدها عام 1990 عدة انتخابات – Yemen has seen the past twenty years since unification in 1990 several elections
لكنها لم تفض إلى تداول سلمي للسلطة، ولا أدت إلى تقليص أغلبية الحزب الحاكم، But did not lead to the peaceful rotation of power, and has reduced the majority of the ruling party,
بل قلصت الأحزاب الأخرى وتمثيلها في البرلمان الذي لم يسجل له إقالة وزير أو But reduced the other parties and their representation in parliament, which did not record a sack the minister or
مسؤول طيلة عهده. Official during his reign. فشلت التجربة الديمقراطية وبقيت منها فقط مظاهر وشعارات Failed democratic experiment and remained only the manifestations and logos
لمخاطبة الدول والمنظمات المانحة فقط، من هذه المظاهر تعددية سياسية وصحف To address the donor countries and organizations only, these manifestations of political pluralism and newspapers
حزبية ومستقلة تعمل في ظل واقع سيئ يسوده التحريض من قمة السلطة التي لا تتورع Party and independent works in a reality dominated by bad incitement from the top of power that is not shy
عن استخدام القوة المفرطة والقمع والتنكيل ضدها، حيث تعتبر دعوات الصحافة إلى Excessive use of force, repression and abuse against women, as are calls to the press
الديمقراطية “عمالة”، مقابل دعوة وسائل الإعلام الرسمية والموجهة إلى ثقافة Democracy “employment”, compared to invite the official media and addressed to a culture of
“طاعة ولي الأمر” الذي هو الرئيس. “Obedience to the ruler” who is the president.
- أعمل صحفيا منذ مطلع التسعينيات، لست أفضل الصحفيين لكني أمثل واحدا من – I am a journalist since the early nineties, I’m not the best journalists I represent one of the
النماذج لما يتعرض له الصحفيون والصحافة باليمن من انتهاكات: تتمثل بالقمع Models of what happens to journalists and the press in Yemen of violations: The repression
والخطف والسجن والاعتقال والضرب ومصادرة أو إيقاف صحف.. And kidnapping and imprisonment, detention, beatings and the confiscation of newspapers on or off .. وحجب المواقع Blocking and
الإلكترونية. Electronic. كواحد من الصحفيين المؤمنين بالديمقراطية وحرية التعبير، تمسكنا As one of the journalists who believe in democracy and freedom of expression, adherence to
بمبادئ الديمقراطية، وصدقنا حديث السلطة عن جدية تبنيها للتجربة الديمقراطية، Principles of democracy, we believe the talk about the seriousness of the Authority adopted the democratic experience,
حاولنا التحذير من مخاطر، واستشرفنا آفاق المستقبل، مارسنا غواية الحرية. We tried to warn of the dangers, and Ascservna prospects for the future, we, the lure of freedom.
كشفنا الفساد، فضحنا الانتهاكات، سمينا الأشياء بمسمياتها، ناقشنا كيف يحكم We identified corruption, exposed the abuses, fat a spade a spade, we discussed how to govern
الحاكم، أشرنا إلى أسباب الإرهاب. Governor, referred to the causes of terrorism. نقلنا الهمس من تحت الطاولة إلى أعلى.. We have taken the whisper from under the table to the top .. فكان Was
رد السلطة مزيدا من القمع، والسجن، والاعتقال، والاختطاف، وإغلاق الصحف، Reply Authority further repression, imprisonment, detention, abduction, and the closure of newspapers,
ومحاكمات، ومنع منح تراخيص لإصدار صحف جديدة، وحجب صحف إلكترونية، وملاحقات، And trials, and to prevent the granting of licenses for the issuance of new newspapers, and the withholding of electronic newspapers, and prosecutions,
وتلفيق تهم، ومنع من مزاولة العمل، وتحريض مستمر ضد الصحافة والصحفيين من قمة And fabrication of charges, and was barred from doing business, and the constant incitement against the press and journalists from the top
السلطة. Power. وفي واقع مثل واقع اليمن تمثل الصحافة الضوء الوحيد في النفق، وبدون In fact, such as the reality of Yemen is the press only light in the tunnel, and without
صحافة حرة وناقدة وصحفيين مؤمنين بالحرية والمهنية، تصبح اليمن غابة مغلقة Free and critical press and journalists who believe in freedom and career, become a closed forest Yemen
للقمع والتعذيب والانتهاك، معزولة عن قيم ومبادئ حقوق الإنسان والحريات، For repression and torture and abuse, isolated from the values and principles of human rights and freedoms,
والعدل، والمواثيق والمعاهدات الدولية بهذا الشأن. Justice, and international conventions and treaties in this regard.
- تحتل اليمن المرتبة 167 في حرية التعبير عالميا، طبقا لتقرير “مراسلون بلا – Yemen ranks 167 in the freedom of expression worldwide, according to the report, “Reporters Without
حدود” باريس للعام 2009، وخلال العام المنصرم بلغت الانتهاكات المتنوعة لحرية Within the “Paris of 2009, during the past year amounted to violations of freedom of diverse
الصحافة حوالي 250 حالة انتهاك (حسب البلاغات التي تلقتها نقابة الصحفيين)، Press about 250 cases of violation (according to reports received by the Press Syndicate),
بينما ينظر القضاء في أكثر من 300 قضية مرفوعة ضد صحف وصحافيين، ويحاكم محررو While the courts look at more than 300 cases against newspapers and journalists, and the former editors of
9 صحف بتهم تصل عقوبة بعضها إلى الإعدام، وكما هو محدد فابتداء من يوم 2 مايو 9 newspapers on charges punishable by up to some penalty, as specified Beginning on May 2
ستصدر أحكام ضد “النداء” الصحيفة المستقلة وهو ما تنتظره صحف الشارع والوطني Will be issued against the provisions of the “call” the independent newspaper which is being awaited street and national newspapers
والمصدر والثوري والمستقلة، وتهدد “حديث المدينة” بالحجب، وما تزال صحيفتا The source and the revolutionary and independent, and has threatened to “talk of the town” Bahadjb, and still newspapers
الأيام والشورى رهن التوقيف والمصادرة، وبعد أن تم الإفراج عن صحفيين مخطوفين Days and the Shura Council in detention, confiscation, and after that was released two kidnapped journalists
لدى أجهزة السلطة: محمد المقالح الصحفي المختطف الذي يحاكم على اختطافه، وهشام The organs of the Authority: the abducted journalist Mohamed Maqaleh who tried to kidnap him, Hisham
باشراحيل، الذي ما تزال جريدته ممنوعة من الصدور، لا يزال هناك صحفيون ومدونون Bashraheel, who is still banned from publishing his newspaper, there are still journalists and bloggers
رهن الاعتقال: فؤاد راشد وصلاح السقلدي، وكل هذا يجعل اليمن بيئة غير آمنة Custody: Fouad Rashid, Salah Alsaglde, and all that makes Yemen unsafe environment
للعمل الصحفي، بل ويجعل مهنة الصحافة محفوفة بالمخاطر لدرجة أن عدد الصحفيين Press work, but makes a risky profession of journalism to the extent that the number of journalists
الذين يحاكمون أكثر من الإرهابيين المطلوبين في إطار الحرب العالمية على Who tried more than most wanted terrorist in the global war on
الإرهاب. Terrorism. وقد حكم على الكاتب حسين زيد بن يحيى بالسجن 10 سنوات، ولكن المتهم He was sentenced to author Zayd ibn Yahya Hussein sentenced to 10 years, but the accused
بالإرهاب جمال البنا الذي وضعت الولايات المتحدة مبلغ 5 ملايين دولار للقبض Terrorism Gamal al-Banna, who set the United States, 5 million dollars for the capture
عليه حكم عليه بـ5 سنوات، مما يؤكد أن السلطة اليمنية تعتبر الصحافيين أخطر من He was sentenced to 5 years, which confirms that the Authority Yemeni journalists are more dangerous than
الإرهابيين، لهدا وقبل يوم 2 مايو أنا واثق أنكم ستسألون وستعملون على Terrorists, had subsided and before May 2 and I am sure you will ask and you will be working on
الحيلولة دون وقوع مجزرة جديدة، ستخاطبون صالح مباشرة. Prevent a new massacre, Stkatabon benefit directly.
- إن ما يحدث في اليمن مختلف عما نقله الصحفي الأمريكي توماس فريدمان، الذي حل – What is happening in Yemen is different from what moved the American journalist Thomas Friedman, who finished
ضيفا على السلطة اليمنية، ولم ينزل إلى الشارع أو يلتق صحفيين من اتجاهات Guest of the Yemeni authority, and did not come down to the street or meet with reporters from the trends
مختلفة، كما أن معالجة الأوضاع في اليمن لا يتم بتكريم المسؤول عن الاختطاف Different, and that addressing the situation in Yemen is not responsible for the kidnapping honored
والقمع كما فعلت الإدارة الفرنسية عندما كرمت وكيل جهاز الأمن القومي ابن شقيق And repression, as it did when the French administration honored Under the National Security Agency’s nephew
الرئيس، بوسام الفارس، وهنا أود أن أحيي الصحفية والمدونة الأمريكية جين نوفاك President, Order of the knight, and here I would like to salute the American press and the Code Jane Novak
التي مازالت تواصل تبنيها للقضايا اليمنية، بفهم وإدراك لطبيعة النظام في Which still continue to adopt the issues of Yemen, understanding and awareness of the nature of the system
اليمن، وإنني بقدر ما تعلمت من السيدة جين نوفاك التي قادت حملة مناصرة مهمة Yemen, as much as I learned from Mrs. Jane Novak, who led the advocacy campaign mission
في قضيتي على مدى السنوات الماضية بالتعاون مع الزميل والناشط الحقوقي ناصر In the cases over the past years in collaboration with my colleague and human rights activist Nasser
ودادي من الكونجرس الإسلامي الأمريكي وكل المنظمات الصحفية والحقوقية الدولية The Daddy of the American Islamic Congress and all news organizations and international human rights
والمحلية، وأود هنا أن أقول للسيدة جين نوفاك لقد جعلتني أرى العالم بعيون And local communities, I would like to say to the Lady Jane Novak has made me see the world’s eyes
أفضل، عيون الإنسانية والإنصاف والعدالة. Better, the eyes of humanity and fairness and justice. وبوسعكم سيداتي سادتي أن تجعلوا You can of ladies and gentlemen, that you make
الصحفيين اليمنيين يشعرون هذا الشعور لمناصرتكم لقضايا التعبير بالضغط على Yemeni journalists feel this feeling for upholding of the issues by clicking on expression
السلطات اليمنية لوقف اضطهاد الصحافة وقمع الصحفيين. Yemeni authorities to stop persecution of the press and repression of journalists.
- إن الصحافة في اليمن هي العضو الحي، الذي مازال يؤدي وظيفته، ويواجه بالكلمة – The press in Yemen is a member of the neighborhood, which is still doing his job, and it has the word
آلة القمع الرسمية، ويفضح الفساد والإرهاب، والصحافة اليمنية اليوم في خطر، The official machine of repression, and expose the corruption and terrorism, and the Yemeni press today is in danger,
وأعتقد أنكم بدعمكم لحرية الإعلام، ستوجهون رسالة قوية للصحفيين والصحافة I think you have your support for freedom of information, will guide a strong message to journalists and the press
اليمنية، والحالمين بالتغيير، والمناهضين للفساد، مفادها أنكم لستم وحدكم، Yemen, dreaming of change, and anti-corruption, that you are not alone,
وهناك من يقف إلى جواركم ويدعمكم ويرفض ما تتعرضون له، وأن الديمقراطية يجب أن There are those who stand to Jawarkm and sustain you and reject what you are exposed to him, and that democracy must be
تكافأ، كما أن الاستبداد يجب أن يعاقب.. Rewarded, and that tyranny must be punished .. إن دعم الصحافة وحرية التعبير هو The support of the press and freedom of expression is
الخطوة الصحيحة في مكافحة الإرهاب. The right step in the fight against terrorism.
- أعرف أن ما قلته هنا لا يسر السلطة اليمنية، وسيعتبره البعض مجازفة، لكن كان – I know that what I said here is not pleased by the Authority of Yemen, and seen by some risk, but it was
لابد أن يقوله لكم أحد ما، وأنا سعيد أني ذلك الشخص.. Must tell you someone, and I’m glad that I am the person .. كتبت بعد الخروج من I wrote after coming out of
السجن مقالا بعنوان “سنواصل”، واليوم أشعر أن لسان حال الصحفيين في اليمن يؤكد Prison, an article entitled “We will continue,” and today I feel that the mouthpiece of journalists in Yemen confirms
هذا وأمامكم أكرر.. I repeat this to you .. سنواصل، شكرا لكم. We will continue, thank you.
صحيفة النداء – www.alnedaa.net Newspaper appeal – Www.alnedaa.net

IFJ : The IFJ President, Jim Boumelha, joined journalists in Yemen today in celebrating the presentation to their colleague Abdul Karim Al Khaiwani of Amnesty International’s Special Award for Human Rights Journalism under Threat.

In delivering the award during the 4th congress of the Yemeni Journalists Syndicate in Sana’a, IFJ President Jim Boumelha praised the bravery and resilience that Al Khaiwani has shown during his long ordeal. “Abdul Karim is a very special journalist.” He said. “He is one of those rare breeds of journalists, some of the bravest and the most determined – those who are prepared to sacrifice their personal and professional lives for the public good and to put their future and even the future of their families and children at risk in order to ensure that our profession remains one of the strongest backbones of our democracies.”

Al Khaiwani, former editor of Al Shora newspaper, endured years of harassment during which he has been arbitrarily detained, beaten, intimated and received death threats for articles he has published.

According to press reports, he received in 2004 a one-year term in prison for “insulting the president”. After his release in 2005 following a presidential pardon, he was harassed for several years before being arrested again in June 2007 and detained for a month then released on bail. In August 2007 he was abducted by gunmen then reportedly beaten and threatened with death if he continued to publish articles criticising the government.

In June 2008, Al Khaiwani was sentenced to six years in prison for allegedly conspiring with al-Hawthi, a rebel leader in the Saada region. Evidence consisted of photographs of rebel forces and notes of an interview with a rebel leader , said his lawyers.

Following an international outcry, President Ali Abdullah Saleh pardoned him in September but a Special Criminal Court on Terrorism reimposed the sentence in January.

The Award was made in London on June 16th but Al Khawaini could not receive it in person as he was in prison. In receiving it on his behalf Boumelha said “Abdul Karim is convinced that standing up to bullies and having to face up torture and imprisonment can make the difference. The IFJ and the international community of journalists are grateful that Amnesty is recognising the contribution made by this exceptional journalist.”

Several attempts were made to deliver the award to Al Khaiwani since his release from prison, including one by the IFJ President which was thwarted after the Yemeni authorities indicated they would not allow him in the country.

At yesterday’s opening session of the YJS congress, President Saleh, responding to a call made by the IFJ President, reconfirmed his pardon and announced that the charges would be dropped and the case closed.

In receiving the award in front of a rapturous audience of several hundred journalists, Al Khaiwani said “I want to emphasize here that this award is a recognition which I am proud of, it is also recognition for Yemeni journalism and Yemeni journalists. I thank Amnesty International for granting me this award which will support press freedom in Yemen. It also sends a message to Yemeni journalists that they are not alone in the face of authoritarianism, corruption and violation of human rights.’

And the announcement about freeing the broadcast media is getting old also; its about the fifth time I heard that in the last five years, nothing happens. More talk, headlines and propaganda and when the dust settles, journalists are still getting beat up, no new licenses or as we saw recently, the new TV channel goes to al Zindani… So it would be nice if true but Saleh’s words are meaningless, so lets see what happens before celebrating this announcement.

Alarab

Yemen pardons opposition journalist facing jail

Yemen’s president said on Saturday he had pardoned an opposition journalist facing a six-year jail sentence for links to armed rebels. A Yemeni court last year convicted Abdelkarim al-Khaywani, editor of opposition newspaper al-Shura, to six years in jail after he was found carrying images and statements of the rebels.

President Ali Abdullah Saleh announced the pardon in a speech to a journalist union’s conference, in which he also called for new legislation to allow private television and radio stations and easing rules for the launch of new publications.

Battles with the Shi’ite Muslim rebels, which had raged on and off since 2004 in the north of the poor Arab country, subsided last year. Hundreds of people have been killed in the conflict and thousands have fled their homes.

Sunni Muslims form a majority of Yemen’s 19 million population, while most of the rest are Shi’ite Zaydis.

His Excellency Ali Abdullah Saleh
President of the Republic of Yemen
Sana’a, Republic of Yemen
3 February 2009

Your Excellency,

We are writing on behalf of the World Association of Newspapers and the World Editors Forum,
which represent 18,000 publications in 102 countries, to express our serious concern at the
upholding of a six-year jail sentence against journalist Abdel Karim Al Khaiwani, despite a
presidential pardon having been granted to him in September 2008.
According to reports, on 26 January Yemen’s Special Terrorist Court upheld a 6-year jail sentence
handed down to Mr Al Khaiwani on 9 June 2008. Mr Al Khaiwani, former editor-in-chief of the
Al-Shoura newspaper, had received a presidential pardon in September 2008 and had also
received assurances from the Minister of Justice and other officials that the case had been closed.
He had not been summoned to give evidence to the Special Terrorist Court, nor had he been
notified that the hearing was underway. The court reportedly did not consider Mr Al Khaiwani’s
appeal against the initial sentence.
Mr Al Khaiwani was jailed in June 2008 on charges of belonging to a terrorist organisation and
planning terrorist attacks but was granted a presidential pardon and released in September. The
original charge brought against him in 2007 was for publishing information liable to undermine
army morale. Mr Al-Khaiwani, who has been abducted and imprisoned many times for his
reporting, was jailed for nine months in 2004 after publishing articles critical of the state and the
President.
We are seriously concerned that Mr Al Khaiwani has been sentenced to jail for his critical
reporting. We respectfully remind you that imprisoning a journalist for carrying out his
professional activities would constitute a clear breach of the right to freedom of expression, which
is guaranteed by numerous international conventions, including the Universal Declaration of
Human Rights.

We respectfully call on you to ensure that the presidential pardon granted to Mr Al Khaiwani is
immediately reinstated and that all charges against him are dropped. We also urge you to ensure to
take all necessary steps to ensure that in future your country fully respects international
standards of free expression.
We look forward to hearing from you at your earliest convenience.

Yours sincerely,
Gavin O’Reilly
President
World Association of Newspapers
Xavier Vidal-Folch
President
World Editors Forum

WAN is the global organization for the newspaper industry, with formal representative status at the United Nations, UNESCO and the Council of Europe. The organization groups 18,000 newspapers in 102 countries, 12 news agencies and 11 regional and world-wide press groups.

WAN is non-governmental and non-profit.
cc Prime Minister Ali Mohammed Mujawar
Justice Minister Ghazi Shaif al-Aghbari

CAIRO, January 29, 2009 (ANHRI/IFEX) — The Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI) strongly denounces the 26 January 2009 decision by Yemen’s Special Terrorism Court upholding the initial sentence against prominent journalist Abdel Karim Al Khaiwani to six years in prison, originally leveled against him in June 2008. This decision is contrary to the presidential pardon the journalist received in September, and formal assurances from the Minister of Justice and other judicial officials that the case had been closed.

The court upheld the 6-year prison sentence against Al Khaiwani who was charged with being a member of a terrorist cell and part of the Al Houthi faction. According to Al Khaiwani, he had not been summoned to a court session and had not been notified that the trial was underway. Moreover, the court did not consider an appeal filed by the defense against the severity of the initial sentence passed on 9 June, despite the fact that the hearing had been documented by several local and international media.

ANHRI voices its extreme disapproval of the court’s decision to uphold the ruling against Al Khaiwani and the continual harassment and persecution that the journalist has suffered for years. He has been subject to abduction, arrest, detention, imprisonment and a ban on travelling. In 2008, he was prevented from receiving an Amnesty International human rights media award. The authorities also prohibited the head of the International Federation of Journalists from coming to Yemen to deliver the award in person.

According to ANHRI, the court’s decision to disregard the presidential pardon is no contradiction to reality in Yemen, as the authorities continue to suppress all expression of free and independent opinion and criticism whilst ignoring legal precedents and principles. The prisons are overflowing with those who dare to voice their opinions or criticize the violations against the press, journalists, and opinion makers which are perpetrated by the authorities, including the president, in a country where freedom is virtually non-existent, and under a regime stubbornly devoted to the harassment and oppression of journalists, writers, and activists.

ANHRI firmly believes in the right to freedom of expression and opinion enshrined in international law which should guarantee the safety of Al Khaiwani and proponents of freedom of expression. Instead, journalists face constant persecution for their opinions and their views. Thus ANHRI demands that the presidential pardon be upheld, and that the court’s decision, which is contrary to all legislation and law, be revoked immediately. The organization also calls for an end to political and revenge trials against activists upholding freedom of expression. The upholding of the initial prison sentence only points to the lack of credibility of the Yemeni president, in the face of the withdrawal of the formal presidential pardon granted to Al Khaiwani.

Monday’s ruling affirmed Mr. Al Khaiwani’s conviction on the charges of “disseminating pro-rebel propaganda to local and foreign media” with the intent of adversely affecting “the morale of the military” and creating a social disturbance.

Mr. Al Khaiwani was the subject of a massive international campaign after he was arrested in July 2007 and falsely accused of “terrorism”. The state’s evidence consisted of journalistic materials-article notes and some photos. He was imprisoned June 9, 2008 after being sentenced to six years in jail. As the CPJ noted, “the case against al-Khaiwani was seen as retaliation for his criticism of the government’s fight against the rebels and his writing about government nepotism.”

Al Khaiwani was caught unawares by Monday’s ruling and expressed amazement at the outcome of the appeal trial. He noted that he had received a presidential pardon and formal assurances from the Minister of Justice and other judicial officials that the issue is closed.

Al Khaiwani said he did not receive any summons to attend the court hearing and had not received any notice of the continuation of the trial. “The court did not consider the appeal submitted by my defense relating to the change in the severity of the sentence after it was issued. We have documented with both audio and video evidence that the terms of sentence was increased after the original ruling in court,” he added.

Al-Khaiwani remains free at the moment and it is unclear what may follow; however the terrorism conviction is sure to substantially impact his future travels and employment.

That’s callled being a journalist you, you, Dictotards! From what I understand from the local media, the other people were bringing medicine into Saada after the government blockaded everything. The government just randomly attached al Khaiwani to the case. Youze a terrist now boy! Anyway what happened today is the appeals court upheld all the convictions. The court upheld the death sentence on one of the “cell”. So what does this mean that Al-Khaiwani is convicted? Its probably to hold over his head as a threat.

Pro-rebel? This from the criminal government that is engaged in collective punishment of the civilian population and belongs in front of the ICC. Oh, lets just call it a jihad, a much more bling-ish description and quite appropriate considering the government is using terrorists to fight the Shiite rebels and starving and bombing the civilian population. And if the international humanitarian organizations want to know why they are just not getting access, they could look back to my 2005 article about the allegations of chemical weapons use in Sa’ada. This remains an unresolved question.

Sana’a, Yemen - Also involved in the case was Abdul-Kareem al-Khaiwani, former editor of the Shura opposition weekly, who had previously received a six-year jail sentence. He was convicted of disseminating pro-rebel propaganda to local and foreign media. Al-Khaiwani served eight months of his term before President Ali Abdullah Saleh pardoned him last year.

Update: GOOD! The stooge regime media is not mentioning him at all. Probably just a formality.

News Yemen: The Specialized Criminal Court in Sana’a on Monday upheld the death penalty against one of al-Houthi’s supporters and terms in jail against other 13 members charged with forming “al-Houthi Second Cell”, including journalist Abdul-Karim al-Khaiwani.

عبد الكريم محمد الخيواني – اليمن

عنوان محور هذه الجلسة يعفيني من بذل أية محاولة للإقناع بالواقع السيء الذي تعيشه الصحافة الناقدة والحقوق المدنية، أو مدى التضييق على حرية الصحافة، أوالقمع والانتهاك الممنهج ضد الصحفيين وأصحاب الرأي والناشطين الحقوقيين في غالبية الدول العربية، وكون هذه القناعة قاسماً مشتركاً فإنها لا تعني التسليم بهذه الأوضاع وإنما السعي الجاد لتغييرها. ونقاشنا لواقعنا يأتي في هذا الاتجاه.

لم تأت حرية الصحافة صدفة في أي بلد وإنما نتيجة نضال وحراك ومطالبة وضغوط وتضحيات حقيقية، عبرت عن تطور اجتماعي وسياسي وثقافي. وهذا التطور والحراك في واقعنا يتصادم مع جمود النظام الرسمي العربي الذي قصارى أمنياته المحافظة على واقعه الراهن كما هو عليه كسمة من سمات وخصائص المنهج الوظيفي الملتزم به، ولعل ذلك ما يفسر حرصه على إفراغ أي عملية تطوير من مضمونها، والقبول بالتطوير والتغيير شكلاً ليعزز من شرعية أو استمرار أو مصلحة هذا النظام أو ذاك دون أن يؤدي إلى تغيير حقيقي في النتيجة.

هكذا أرادت (وتريد )الأنظمة الرسمية العربية: ديمقراطية لا تفضي إلى دولة مؤسسات؛ وانتخابات؛ لا تفضي إلى تداول سلمي للسلطة؛ وحرية صحافة لا تنتقد الفساد والأخطاء؛ ولا تحترم الحقيقة أو عقلية المتلقي، ومنظمات مجتمع مدني لا تؤدي وظائفها الااصيلة وتدافع عن الحقوق ولا تدين الانتهاكات ….الخ، أي تريدها مجرد ديكور لا أكثر.

ومع الاعتراف بوجود استثناءات عربية محدودة؛ أود أن ألفت النظر إلى ما يلي:

الوضع اللبناني المتميز بمناخاته المتنوعة وضع فريد عربياً، لكن التميز اللبناني لم يمتد إلى ما حوله، والخشية أن يتأثر لبنان بمحيطه الرسمي العربي فيتعرب كما هي الخشية على تجربة الكويت أيضاً.

إن عدم تسجيل حالات قمع عديدة في بعض الدول العربيه لا يعني ازدهار الحريات والصحافة الناقدة فيها، بل يعني غياب الحراك الاجتماعي الواسع، وشدة القيود المفروضة، كما أن التوسع الإعلامي الموجه (رسميا) في كل الاتجاهات ليس تميزاً لدولة تضيق برأي مدون (فؤاد الفرحان، مثلا، الذي سجن بسبب آرائه في السعودية، ومحمد الراجي الذي سجن في المغرب واطلق سراحه في ماراثون محاكمة ربما تكون الاسرع في تاريخ القضاء المغربي).

الدول العربية التي تسهب كثيرا في الحديث عن الإصلاحات الشاملة والمناخات الديمقراطية،والتعددية السياسية وحرية التعبير و.. و…الخ؛ هي أسوأ وضعا، ليس لأن واقعها يتناقض مع كل ادعاءاتها فحسب بل لإصرارها على كسب المصداقية لدى الآخرين بكذبها المكشوف، والمناورات الخفية (المفضوحة )، ناهيك عن غياب التنمية، وسجلاتها السيئة الموثقة في ذاكرة الشعوب، فتقارير المنظمات الدولية، تؤكد زيف دعاوى الديمقراطية و الإصلاحات.

على سبيل المثال لا الحصر: في تقرير منظمة “مراسلون بلا حدود” -باريس الصادر في اكتوبر الماضي حصلت اليمن على المرتبة الـ155 متراجعة بأربع نقاط عن العام الماضي وبعد الصومال بنقطتين، فيما جاءت مصر في المرتبة 146، وتونس 143، والمغرب 122، والأردن 128، وكلها دول تدعي الإصلاحات والديمقراطية والحرية، واحترام الحقوق , وماعدا الكويت ولبنان اللتان احتلتا المرتبه 61,و67 على التوالي تذيلت السعوديه القائمه بالمرتبه 160 من بين 163 دولة.

عموماً الديمقراطية وحرية التعبير والحقوق المدنية والصحافة الناقدة عربياً؛ كلها هدف رسمي للقمع، والانتهاك، والتنكيل، والتضييق المستمر، وهذا الوضع يتزايد سنويا بمعدلات مرتفعة وممارسات سافرة أفقدت الأنظمة التي تمارسها الاحترام، وأكسبتها توبيخاً دوليا،ً بل وتأثرت مصالح اقتصادية وسياسية جراء الإصرار على ممارسة القمع وسيادة الاستبداد، إذ يكتشف العالم يوميا أن الإصلاحات التي أطلقتها كثير من الأنظمة الرسمية العربية ليست إلا شعاراً ومحاولة للاحتيال من اجل الحصول على مساعدات أو قروض أو لتحسين صورة هذا الحاكم أو النظام خارجياً، وليس أمام شعبه الذي يقاسي ألم الفساد والاستبداد.

ورغم أن محاولات الاحتيال فشلت والصورة لم تتحسن، لكن ذلك لم يمنع النظام الرسمي هذا أو ذاك من التصميم على سياسة القمع والانتهاك بمناورات وتكتيكات لا تحتاج إلى فائض ذكاء لاكتشافها سواءً على المستوى المحلي والإقليمي أو على المستوى الدولي أيضا، وفي هذا السياق أورد ما أشار إليه تقرير مؤسسة بروكينغ في اكتوبر 2007م الذي قال: “نشأ في السنوات الاخيرة نموذج جديد من الحكم الاستبدادي في عدد من الدول العربية الرئيسية وهو نتاج التجارب والاخطاء اكثر مما هو مخطط مقصود، فقد تكيفت الانظمة العربية مع الضغوط لتحقيق التغير السياسي من خلال تطوير استراتيجيات لاحتواء وإدارة المطالبات بنشر الديمقراطية”. 1

ولابد من الاشاره هنا أن الوسائل التي تم استحداثها تستخدم مع من لم تجد معهم الوسائل التقليدية وعرفوا بتعرضهم للقمع على ذمة الرأي وحرية التعبير.

لاحظوا معي أن معظم قضايا الصحفيين الذين أتهمو بالإرهاب أوأو التختبر أو الأساءه لسمعة البلاد سبق اتهامهم بتهم تتعلق بالنشر (سب وقذف وتشهير أو أهانة أصحاب الفخامة)، بل وصدرت بحقهم، أحكام قاسية كانت محل استنكار، واسع محليا ودوليا. وفي المرات التالية تحولت التهم إلى: التخابر، الإساءة لسمعة البلد، الإرهاب، أو تهم جنائية كوسائل تكتيكية بحيث لا يبدو النظام منتهكا للحرية وبما يتلائم مع شروط المانحين، والنظام الذي يقوم بهذا التكتيك (المفضوح) يعتقد ببساطة انه جرد الصحفي الخصم من كل وسائل الدفاع، وجرده حتى من شرف التهمة، دون الانتباه الى أن الحيل الرسميه لم تعد تنطلي على احد كما يوضح ييان لجنة حماية الصحفيين نييورك (ان بعض الحكومات العربيه ومنها اليمن صارت محترفه بتشويش الحقائق والمناداه بأصلاحات شكليه لوسائل الأعلام مصممة للاستهلاك العام ) وبالرغم من الحالات التي يمكن الاستشهاد بها في دول عربيه عديدة إلا أن التركيز سيكون على اليمن هنا ليس انحيازا لها بل للتعريف بالمشهد اليمني الذي هو في خلاصته مشهد متكرر ومألوف عربيا فالنماذج السيئة تتناسخ وتتشابه في تفاصيلها حتى انني أثناء متابعتي لبعض التفاصيل عربيا وأنا أعد هذه الورقة قلت : يخلق من الشبه عشرين!!

تكتيكات ومناورات:-

إزاء الاحتجاجات الواسعة ضد قمع الحريات وسجن الصحفيين والإختطاف التي تطال مراسلي الوكالات والقنوات الفضائيه، وحالة التضامن في الوسط الصحفي اليمني, ونتيجة لما يحظى به الصحفي المستهدف بالقمع والتنكيل من تضامن كبير مقابل ازدراء واستنكار ممارسات النظام السياسي، مما يلحق الضرر بسمعة النظام أو الحاكم العربي، وقد يؤدي إلى خسارة مساعدات وقروض من المانحين كما حدث مع اليمن مثلاً عام 2004م في قضية الحكم ضدي بالسجن لمدة عام بتهمة إهانة الرئيس..

ونتيجة للضغوط الدولية للقيام بإصلاحات شاملة ووقف حملاتها القمعية لحرية الصحافة؛ لجأت السلطة إلى وسائل تكتيكية ومناورات ، تمكنها من التنكيل بالصحفي وصاحب الرأى، كيفما تشاء ودون أن يكلفها سمعتها أو خسارة سمعه أو معونة أو دعم.. هاكم بعضها:

الإرهاب:-

بلغ الامر حد استغلال الحرب العالمية ضد الإرهاب وأجوائها المرعبة ضمن تكتيكات السلطة ضد الصحافة الناقدة وحرية التعبير، مستعدية الدول المتقدمة على صحفي انتقد ممارساتها وكشف سوأتها فقط، فقامت بتوجيه تهمة الانقلاب على النظام ثم الإرهاب معفية نفسها من أي حرج أخلاقي أو أدبي مترتب على مداهمة قوات مكافحة الإرهاب منزل الصحفي وترويع أطفاله وانتهاك حرمة منزله.

ورغم رفض تهمة الإرهاب من قبل المجتمع المدني محليا وإقليميا ودوليا وإصرار الجميع على أن المتهم بالإرهاب هنا هو صحفي ومدافع عن حقوق الإنسان؛ فإن ذلك لم يمنع السلطة من الاستمرار في إقامة محاكمة طويلة انتهت بالحكم بالسجن 6سنوات، استنادا إلى أدلة “مادية”أدوات عمل صحفي عبارة عن مجموعة أسطوانات (CDs) تحتوي صورا ومشاهد للحرب (حرب صعدة) والمآسي الإنسانية التي خلفتها، طوال أربع سنوات إضافة إلى فقرة مكتوبة من مقال لم ينشر بعد عن “توزيع الموت بدلا عن التنمية”، و تسجيل صوتي لمكالمة تلفونيه مع زميل صحفي عن وقف الحرب.

وعندما يأتي الإفراج عن الصحفي من السجن بعفو رئاسي، فإنه لا يعني الإنصاف أو انتهاء الرغبة في الانتقام، حيث السجن والإفراج مرتبطان بمدى الغضب أو الكراهية في قمة النظام.

أنا أتحدث هنا عن حالة محدده في اليمن , ولكن الحالة ذاتها قد نجدها في المغرب، مثلا، حيث يحاكم صحفي بتهمة الانتماء لخلية إرهابية، وحبس آخر لمدة ستة أشهر وهو الزميل مصطفى حرمة الله من أسبوعية الوطن الآن لأنه حصل على وثيقة قيل أنها سرية ونشرها وفقا لمقتضى عمله كصحفي، ولأنه رفض الافصاح عن مصدر الوثيقة.

المحاكمة أمام محاكم أمن دوله:

بالرغم من القضاء غير مستقل, إلا أنه وإمعانا في إرهاب الصحفيين والمناورات الخفية يتم محاكمة الصحفيين أمام محاكم أمن دوله , فبالإضافة إلى قضيتي يجري محاكمة الزملاء نائف حسان وبيل سبيع,ومحمودطه , على العدد الأول من صحيفة الشارع الذي صدر في يوليو 2007, والذي تضمن ملفا عن حرب صعده, وذات المحكمة كانت أصدرت حكما بالسجن سته أشهر مع وقف التنفيذ على الصحفي محمد المقالح, بعد ان قضى شهرين سجيناً لمجرد أنه ضحك في جلسة المحاكمة.

تحويل القضايا إلى جنائية:

تحويل قضية الرأي إلى قضية جنائية بدأت في اليمن عام 94م مع النائب البرلماني سلطان السامعي ناشر ورئيس تحرير صحفية «الحدث» آنذاك، قبل أن يعود ليتكرر الأمر مع النائب أحمد سيف حاشد ناشر صحيفة «المستقلة»، ثم مع ناشر صحيفة «الأيام» اليومية هشام باشراحيل، واللافت انه حسب تصاعد أنشطة النائب أو الناشر في التعبير عن رأيه تتحرك ضده القضية الجنائية عبر “عصبة أولياء الدم” وهم الطرف الآخر الذين لهم قضايا جنائية أو مدنية سابقة وشائكة وفي الغالب تم حلها، ولأن التجارب العربية تتناسخ فليس مفاجئاً أن تكتشف أن قضية الناشط الحقوقي محمد المسقطي في البحرين صارت جنائية، وهكذا يجد الصحفي نفسه مقحماً في تهم تبرر ضربه وخطفه، والاعتداء عليه، بغرض إسقاطه معنوياً في نظر الناس.

التحريض والتشهير وقذف الأعراض:

لم يخل الخطاب الرسمي السياسي اليمني من لغة التحريض ضد الصحافة والصحفيين خاصة في المعسكرات وعلى لسان رئيس الجمهورية و كبار المسؤولين، وتكال التهم حد التخوين، فيما تقوم صحف صفراء ممولة من المال العام بتكرار ذلك ناهيك عن قيامها بالتشهير وقذف الأعراض الذي طال زميلات صحفيات وناشطات حقوقيات وصحفيين، غالبا ليسوا ممن في طرف السلطة، وعند اللجوء للقضاء فإنه لا يحرك تلك القضايا, ويدير هذه الصحف الصفراء في الأغلب أشخاص لا ينتمون للأسرة الصحفية، والحالات عديدة ومستمرة، وبالاضافة لذلك فهي تهدف إلى التشويش على القارئ كي يفقد ثقته بالصحفيين الملتزمين للمهنة والصحافة الحرة.

استخدام العقيدة:

توظيف الدين لخدمة الأهداف السياسية أسلوب قديم، فلطالما كان الدين موظفا في القصر، واليوم مازال استخدامه قائما. ويتضافر ثنائي التكفير الديني والتخوين الوطني، ليصبا ضد المغضوب عليه من السلطة صحفيا كان أو سياسيا، ويستمر التحريض على ذمة المذهب أو الأيديولوجيا، كما هو الحال مع ناشر صحيفة “المستقلة” وثلاث صحف أهلية يمنية وصحيفة لو جورنال المغربية وصحف اخرى في دول أخرى وحوكمت الصحف في اليمن على ذمة إعادة نشر الصور المسيئة للرسول الكريم، مع أنها نشرت ذلك في معرض النقاش الرافض للإساءة, علما ان التحريض هذا كان المبرر الأبرز في حادثة اغتيال الشهيد جارالله عمر الامين العام المساعد للحزب الاشتراكي اليمني عام 2002باليمن.

وما يواجهه المدون المصري كريم عامر ليس بعيدا عن ذات الأسلوب: توظيف الغيرة على الدين للانتقام السياسي.. وبذا يصيب هدفين في آن، إذ يخفض مستوى التعاطف الشعبي مع الصحفي او المدون باعتباره يتطاول على المقدسات وهي تهمة تشهيرية سهلة التصديق في مجتمعات ذات غالبية أمية تحركها التهم الملفوفة بالغيرة على الدين، ويصفي حساباته السياسية دون التطرق لها، ويبلغ الأمر ذروته في التحريض على الصحفي بتهمة الكفر كي يكون في مواجهة مع عناصر التشدد والتطرف الحليف الأبرز لكثير من الأنظمة العربية، الذين يعتقدون استباحة دم هذا الصحفي أو الكاتب “تقربا” إلى السماء وليس إلى “القصر” و إلى الله وليس السلطان.

الاستنساخ:

لعل تجربة استنساخ أو تفريخ بعض الأحزاب وسيلة معروفة استخدمتها انظمه عربية مع الأحزاب لإضعاف التعددية الحزبية، ولكن اليمن تفوقت في استخدام هذه الوسيلة واستمرأتها حد نقلها إلى الصحافة,ومنظمات المجتمع المدني.

حيث سبق أن استنسخت الحكومة صحيفة «الثوري» الناطقة بلسان الحزب الاشتراكي اليمني لفترة وجيزة عقب حرب صيف 94، بدعوى أن منشقين من الحزب هم من قاموا بذلك، وتوقف الاستنساخ فترة من الزمن ليعود بشكل أكثر سفوراً بعد احتلال مقر صحيفة «الشورى» الناطقة باسم حزب اتحاد القوى الشعبية التي كنت ارأس تحريرها قبل مصادرتها، ثم استنساخها بدعوى أن حراس المقر الذين تواطؤا مع السلطة واحتلوها، منشقين عن الحزب، علماً أنهم ليسوا من الحزب. وما زالت الصحيفة للعام الرابع على التوالي تصدر بانتظام وتطبع في مطابع وزارة الإعلام، وصار الحارس/ البواب موجها للصحيفة. و حفاظا على “التقاليد” تم مؤخراً استنساخ صحيفة «صوت الشورى»، الصادرة عن نفس الحزب، وعين ضابط أمن رئيساً لتحريرها.

وللعلم فإن الصحف المستنسخة تحافظ على شكلها العام حد انتحال أسماء كتابها فيما يكون خطابها موال للسلطة، وتغدو منبراً للشتم والسب والقذف بقصد تشويه إسمها وضرب مصداقيتها وثقة الناس بها والتشويش على الصحافة المهنية أيضا، ويتضح الأمر أكثر عندما ترفض الجهات المعنية التعامل مع أي شكوى ضد (الحراس الذين أصبحوا ناشرين) بل ويرفض القضاء قبول أي دعوى بحقهم.

تسليم الصحفيين كمجرمين:

التنسيق الأمني هو الأكثر نجاحاً بين الدول العربية ويبدوا هذا النجاح واضحاً أكثر عندما تقوم الدول بالتعامل مع الصحفيين كمجرمين، يسلمون لدولهم متى طالبت بهم كحالة الصحفي الموريتاني عبدالفتاح ولد اعبيدن رئيس تحرير صحيفة الاقصى الذي كان العام الماضي يتحدث من هذا المكان وفي هذا المنتدى عن الحكم الصادر بحقه بعد ان شارك قادما من دولة الامارات2.. ربما لم يكن يومها يفكر أن يقاد مكبل اليدين من دولة الأمارات العربية المتحدة إلى موريتانيا على ذمة قضية نشر، وهو ماحصل في 30 نوفمبر الماضي وزميلنا عبدالفتاح حاليا في السجن في ظل نظام الانقلاب الجديد في موريتانيا حيث زادت حدة التعذيب للسجناء وفقا لمنظمة العفو الدولية …

اليمن أيضا تسلمت من السعودية في سبتمبر الماضي الصحفي عبدالفتاح الشنفره مدير تحرير موقع الضالع بوابة الجنوب بعد ان اعتقلته الاستخبارات السعودية في يونيو الماضي من السعودية بنفس الطريقة وعلى ذمة تهمة ملفقة من قبل الامن اليمني3 .

احتكار التعدد والتنوع الإعلامي:

مازالت عدد من الدول العربية تحتكر لنفسها حق إصدار تراخيص الصحف والمجلات ناهيك عن الإذاعات أو القنوات، فمثلاً ترفض وزارة الإعلام باليمن الرد على طلب منح 68 ترخيصا مقدما أمامها.. ومنذ حوالي العام والزميل الصحفي فكري قاسم، وهو حاضر هنا معنا، يتابع ترخيص إصدار صحيفة “حديث المدنية” واستوفي كل الشروط وافتتح مقر الصحيفة بكامل تجهيزاته غير أن وزارة الإعلام لم تكلف نفسها عناء الرد، والمفارقة أن الوزارة تقوم بمنح تراخيص إنشاء صحف لأشخاص من خارج المهنة لاصدار منشورات صفراء لا تختلف عما سبق التطرق اليه، بينما تحرم الصحفي المحترف من حق كفله القانون تقدم لنيله بطلب مستوف لكل الشروط القانونية.

الاحتكار يمتد إلى سوق الاعلانات ايضاً، حيث يصنف المعلن في هذه المطبوعة أو تلك كداعم أو ممول، ما يضطر المعلن للاتجاه بإعلانه إلى الصحف الرسمية والموالية بشكل رئيسي أو صحيفة الحزب الذي ينتمي إليه، وهكذا تكون معايير النجاح، والانتشار، والمهنية لا قيمة لها في سوق الإعلان. ويتضافر مع ذلك سوء التوزيع الذي تعاني منه الصحافة باليمن وارتفاع سعر الطباعة والورق.

ولأن الحكومة تعد المشغل الوحيد لخدمة الانترنت، ونظراً لعقلية الاحتكار فإنها عادة ما تقوم بحجب المواقع الصحفية، وبالطبع فإن الحجب يكون من نصيب الرأي الآخر سواء كان معارضاً أو مستقلاً، ومع أن وزارة الاعلام في اليمن لا تدعي حقاً في اختراع البث الإلكتروني، أو خبرة فائضة في هذا المجال لكنها تعتزم إصدار تشريع قانوني خاص بالنشر الإلكتروني، علماً أن المحاكم اليمنية لا تخلو من قضايا مرفوعة ضد صحفيين ومواقع إلكترونية، وعادة ما يكون أغلب رافعي القضايا أطراف حكوميين.

الاختطاف:

خطف المواطنين في اليمن في السنة الأخيرة أصبح ظاهرة، وأغلب المخطوفين يكشف عنهم في النهاية وبعد متابعة مضنية كمعتقلين أمنياً، بينما الصحفيون الذين تعرضوا لحالات خطف تشبه إلى حد ما, ما تعرض له الأستاذ عبد الحليم قنديل في مصر حيث يتركون في مناطق نائية بعد الإعتداء عليهم بالضرب والتهديد بالقتل وكسر الأصابع في حال عادوا إلى الكتابة.

وللعلم فجميع حوادث خطف الصحفيين باليمن لم يتم التحقيق فيها ، ولم يكشف عن خاطف أو معتدٍ، ولالتي تصدر في عدن عل حادثة الاختطاف الاخيره للزميل عبد الفتاح حيدرة مراسل يومية الأيام عدن وهو يطي مظاهرات اندلعت في صنعاء تعلن مقاطعة الانتخابات، كشفت الخاطفين بوضوح لأنهم لم يكلفوا أنفسهم حتى عناء التخفي، فهم استلموا زميلنا من سيارة شرطة وبعد ضربه غادروا غير آبهين بتسجيله رقم سيارتهم4.

استخدام القضاء كساحة لتصفية الحسابات

نظراً لعدم استقلال القضاء في كثير من بلداننا العربية، فإنه يتم استخدامه كساحة لتصفية الحسابات السياسية، وإدانة الرأي الآخر، ولا تمنع إدعاءات الإصلاح والديمقراطية من الحكم بالسجن على الصحفيين في قضايا لا أساس لها غير الزور والبهتان. و كلها تؤكد التصميم على بقاء عقوبة السجن سارية لإدانة صاحب الرأي، وحدة المواجهة الرسمية للصحافة الناقدة,وشراسة الهجوم على الصحفيين وما القضاء إلا وسيلة إخراج وتمرير، وتلاف لحرج النظام، أو الحزب الحاكم، أو الحاكم الذي صرح ذات هفوة عن التوجه الجاد لإلغاء عقوبة حبس الصحفي.

ما تجب الإشارة إليه هنا أن معظم القضايا التي يحاكم فيها صحفيون وصحف في اليمن غالباً ما تكون مرفوعة من طرف رسمي و بنسبة 85٪، حد أنه يتم تحريك قضايا ضد صحف مستقلة بعد عام من التحقيق في نيابة الصحافة والمطبوعات و في غياب الشاكي، كما هو الحال مع صحيفة «النداء» المستقلة باليمن، وقد يستدعى طاقم الصحيفة كاملا كما هو وضع الزملاء في صحيفة الوحدوي، علما أن الصحفي يمكن محاكمته بخمسة قوانين عقابية تصل العقوبة في بعضها إلى الحكم بالاعدام، واذا حكمت المحكمة بالغرامة فبمبالغ خيالية تعني اغلاق الصحف او حبس الصحفي لعدم قدرته على السداد كما هو مع الزميل رشيد نيني مدير تحرير جريدة المساء المغربية الذي حكم عليه بــــ850 الف دلاور بالمغرب وحكم عليه بعد ذلك مطلع الشهر بـ قرابة 85 الف دولار اتعاب محاماة لوزير حقوق الانسان السابق في المغرب الذي ترافع ضد الصحيفة في القضية، أما في اليمن فمبالغ الغرامات المحكوم فيها أقل من ذلك بكثير لكنها كبيرة جدا ًقياسا بدخل الصحفي حيث قد تساوي مثلا مرتب 25 شهرا كما صدر في حق الزملاء صلاح الدكاك وفكري قاسم وخالد سلمان وهذا الأخير كان يحاكم بـــ14 قضية في وقت واحد، فأعلن اللجوء السياسي بلندن في نوفمبر 2006م ليس فراراً من أحكام السجن الصادرة ضده، وإنما دفاعا عن حقه في الحياة حسبما أعلن ولم يكن اغتياله بعيداً عن التوقع5.

وحسب منظمات صحفية يمنيه6 فقد تم استدعاء 45 صحفياً إلى النيابات، ومثل أمام القضاء 40 صحفياً في عام 2007م, كما يتم إيقاف الصحف بتوجيهات شفويه احيانا للمطابع وقد تعرضت هذا العام هذا صحيفتين للأيقاف، بينما صحيفتان مازالتا قيد الأيقاف,الى جانب ذلك فالمنع من السفر الى الخارج يتم ضد بعض الصحفيين .

أليس الثمن باهضاً؟

سؤال مثير وجدير بالتوقف أمامه طويلاً من السهل القول أن الثمن مهما كان ليس باهضاً مقابل الحرية ورفض الفساد، ليس باهضاً أمام حق الأوطان، أمام آمال التغيير المنشود، إذ لا تغيير أو حرية بدون تضحيات، لكن سيقول آخرون: الصحفيون مهنيون وليسو ثوارا، والصحافة مشاعل تنوير و ليس عليها أن تكون شموعاً تنطفئ بعد حين مهما كان سمو الغاية.

لم يتوجب على الصحفي أولا وأهله ثانيا دفع الثمن من راحته وقوته وحياته؛ قلقاً وسهراً، وخوفاً، وسجناً، وضرباً، وقد يدفع حياته كلها ثمناً, إذا هل نقول أن الثمن باهض؟؟

لكن ما قيمة صحافة مكممة تسبح بحمد الحاكم وأقاربه ومحسوبية وحاشيته، تهلل للفساد، وتنافق لتظفر بفتات السلطان؟ ما أهمية الحروف دون حقيقة ومعلومة؟ ألا تستحق الحرية التضحية؟ معادلة صعبة في واقع أكثر صعوبة، الحكام يتحولون إلى آلهة، فيما الصحفي يتحول إلى متهم بالإرهاب والقتل، الحكام والأنظمة في بلداننا يمتلكون كل شيء؛ الأرض وما تحتها وما فوقها، فيما الإنسان لم يعترف به مواطناً.

هل هناك اعتراض ما على تعريف دور الصحافة باعتبارها أهم وسائل التغيير التي تمتلكها شعوبنا؟

أنا لا أقول هذا قدرنا.. لكن هذا واقعنا فإذا أردنا واقعا آخر ومستقبل أفضل فما علينا ألا أن نصنعه نحن بأقلامنا وأحلامنا، ولكي يتحقق لابد أن نناضل من أجله وفي سبيل تحقيقه, وبأي حال أن نكون أحد عوامل التغيير ,أفضل من ان نكون ضحايا أبدية للتغيير.

نعم الثمن باهض خاصة وأن بعض الحكام هم تحديدا من يقفون في مواجهة الرأي والصحفي هذا أو ذاك بلا مواربه حين, تومئ إليه بكلمة ناقده لا يتردد أن يرجمك بأمنه وجيشه ,ومحكمته ,وجهازه الأعلامي وحزبه الحاكم,وبعيدا عن أدنى وظائف الدوله يفرض علىك المواجهة في معركه غير متكافئة.

لو قلنا أن الثمن تحدده الخيارات ,فما خيارات شعوبنا اليوم؟ ما هي الخيارات المتاحه على ضوء واقعنا ؟؟وقد تهاوت قيمة الإنسان في بلداننا مقابل حكام يستكثرون على أنفسهم الموت والمرض, بينما يستكثرون علينا الحياة، ولعلي هنا لأتحدث فقط عن نفسي وعن بلدي اليمن فحسب, ولكن عن واقع ليس كلكم غريبا عنه وان اختلف في بعض تفاصيله.

نعم؛ الثمن باهض ولكن ماهي الخيارات الأخرى لسيادة القانون، للتطور، للتغيير، لوجود صحافة فاعلة ومهنية، تقوم بواجبها كما يجب، وتساير العصر؟؟؟

أعتقد أن الخيارات الرسميه المتاحة تكرس واقع القبول بالذل والقهر والاستبداد والفساد الذي يعبر عنه بوضوح التوجه العربي الرسمي نحو تعديلات دستورية تخلد الحكام، وتحولهم إلى عائلات مقدسة.. الحكام يدافعون عن أوهام مجد, والصحفي يدافع عن الحقيقه, والحقيقه أهم من أوهام مجد الحكام, وأهم من الحكام بل أهم من المجد ذاته، إذ لامجد بلا حقيقه.

نعم إن الثمن باهض ولكن القبول بشروط الواقع الرسمي , يجعل الثمن باهضا بصورة أكبر،لأنه واقع تفقد معه الحياة معناها وجمالها..

أنا لا أتحدث بلسان الثائر أو المحرض ولا بلسان المتشائم أو اليائس، بل بلسان المؤمن بالتغيير، والحرية والعدل والمساواة، وكما أن الصحافة الناقدة من أهم أدوات التغيير, والصحفيون والصحفيات أهم أدوات التغيير.

بهذا الإيمان قضى نحبه جبران تويني شهيداً سيبقى في الذاكرة بينما القتلة يتوارون كالجرذان.

لا قيمة للحياة بدون حرية حقيقية، ولا حرية حقيقية بدون تضحية، وعلينا أن نبحث سبل تطوير مقاومة الاستبداد, ونوسع مساحة العمل والجهد والتضامن بمساحة الحلم ورسالة الحالمين وتطوير آليات التواصل لتتكامل الجهود كخيوط أشعة تصنع نوراً ساطعاً لا تقوى عيون المستبدين على رؤيته.. وو طن تصنعه أقلام وأفكار وأحلام إبراهيم عيسى, وقنديل, ورشيد نيني , والفرحان وسعيد ووائل وولد حامد وزملائي اليمنيين سامي وفكري وسامي وراجح وانتم زملائي المشاركين, أنا واثق انه أفضل من وطن يفصل بمقاسات رئيس أو ملك ما, أي كان وعندما تشرق الحرية سيقدر غيرنا أن الثمن لم يكن باهضاً,,,

* ورقة عمل مقدمة للمنتدى العربي الثالث لحرية الصحافه –بيروت ديسمبر 2008